1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
காக்டெய்ல் அமர்வுகளுக்கு மீண்டும் வருக
மேட் ஃபார் மியூசிக் ரேடியோவில்.
4
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
அடுத்தது எல்லா நேரத்திலும் பிடித்தது,
"தும்ஹி ஹோ பந்து."
5
00:01:16,166 --> 00:01:19,582
நாங்கள் உண்மையில் சில்லி சீஸ் டோஸ்ட்டை ஆர்டர் செய்தோம்
ராகி ரொட்டியுடன்.
6
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
மேலும் இது ராகி. அல்ல
7
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
இதோ, என்னைப் பார்.
8
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரரா?
9
00:01:31,083 --> 00:01:34,207
இதற்கு நாங்கள் 750 ரூபாய் கொடுக்கவில்லை!
10
00:01:34,208 --> 00:01:36,165
- நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன் ...
- இது பைத்தியம்!
11
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
நாங்கள் இங்கு வரவில்லை...
12
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
சுவை சோதனை?
13
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
ரகுவா?
14
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
கடி.
15
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
தெளிவாக.
16
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
அது தெளிவாக மைதா.
17
00:01:51,958 --> 00:01:53,874
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
- ஆமாம்.
18
00:01:53,875 --> 00:01:56,707
இது சுமார் பத்து நிமிடங்கள் எடுக்கும்
ஏனெனில், ராகிக்கு நேரம் தேவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
19
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
ஆம்.
20
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
21
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
மற்றும்…
22
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
அதுவரை நீ என்ன
எனக்காக செய்யவா?
23
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- நமக்காக!
- ஆமாம். எங்களை.
24
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
மேஜைக்கு, வீட்டின் மீது...
25
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
உண்மையில் காரமான ஏதாவது?
26
00:02:13,791 --> 00:02:14,915
நான் காரத்தை விரும்புகிறேன்.
27
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
காரமா?
28
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
அவளால் அதைக் கையாள்வது போல் தெரியவில்லை.
29
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
ஏய்! என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
30
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
உங்களால் முடியுமா? சரி அப்புறம்.
31
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
குறிப்பாக அட்டவணைக்கு, எங்கள் சொந்த…
32
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
பசையம் இல்லாத,
33
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
சர்க்கரை இல்லாத,
34
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
லாக்டோஸ் இல்லாத,
35
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- மூல…
- நிறுத்து.
36
00:02:33,000 --> 00:02:33,957
கோல்கப்பாஸ்.
37
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
- கோல்கப்பாஸ்?
- உங்களிடம் அவை இருக்கிறதா?
38
00:02:36,166 --> 00:02:37,415
இது மெனுவில் இல்லை.
39
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- சரி, சரி.
- ஆனால் அது மிக விரைவில் ஒரு கோபமாக இருக்கும்.
40
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- இரண்டு நிமிடங்கள்.
- சரி.
41
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி, பெண்களே.
42
00:02:45,541 --> 00:02:47,624
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்
43
00:02:47,625 --> 00:02:49,582
பள்ளத்துடன் நகர்ந்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
44
00:02:49,583 --> 00:02:51,707
நான் பொய் சொல்லவில்லை, நேர்மையாக பேசுகிறேன்
45
00:02:51,708 --> 00:02:53,790
நம்மைப் போல் வேறு யாரும் இல்லை
46
00:02:53,791 --> 00:02:56,207
நாங்கள் பஞ்சாபியர்கள் வித்தியாசமாக கட்டப்பட்டவர்கள்
47
00:02:56,208 --> 00:03:00,457
எங்கள் பாணி நிரம்பியுள்ளது
ஸ்வாக்கர் மற்றும் வெப்பம்உடன்
48
00:03:00,458 --> 00:03:02,499
ஒவ்வொரு துடிப்புக்கும் நாங்கள் இரவு முழுவதும் நடனமாடுகிறோம்
49
00:03:02,500 --> 00:03:04,499
ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள் மற்றும் தோல்வியை உணராதீர்கள்
50
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- வணக்கம்.
- ஹாய், குழந்தை.
51
00:03:06,125 --> 00:03:08,582
தாமதிக்காதே.
எட்டு மணி என்றால் எட்டு மணி.
52
00:03:08,583 --> 00:03:10,582
நீங்கள் குர்தாவை எடுத்தீர்கள்
உலர் கிளீனர், சரியா?
53
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
ஆம், நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.
54
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
டிரை கிளீனர் ஆறு மணிக்கு மூடப்படும்.
55
00:03:14,458 --> 00:03:16,040
நான் அதை வரிசைப்படுத்திவிட்டேன், குழந்தை.
56
00:03:16,041 --> 00:03:17,624
அவர் எட்டு வரை திறந்திருப்பார்.
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
57
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
சரி, குழந்தை. நான் வரவேற்புரைக்குச் செல்கிறேன்.
58
00:03:20,208 --> 00:03:21,582
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும், சரியா?
59
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
எனக்கு ஏன் எதுவும் தேவை?
நான் ஒரு…
60
00:03:23,916 --> 00:03:25,082
நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன்.
61
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
எனது ஆடைகளை என்னால் கையாள முடியும்.
62
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
விடைபெறுகிறேன்.
63
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.
64
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
ஏய்!
65
00:03:40,208 --> 00:03:41,165
ஜாக்கெட்டை அணிய எனக்கு உதவுங்கள்.
66
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
அது விற்பனைக்கு இல்லை.
இது காட்சிக்கு மட்டுமே.
67
00:03:44,541 --> 00:03:48,207
நீங்கள் எனது உணவகத்திற்கு மக்களை அழைத்து வருகிறீர்கள்
முன்பதிவு இல்லாமல்.
68
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
நான் மாற்றங்களைச் செய்கிறேன், இல்லையா?
69
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
நான் அதைச் செய்வதை நிறுத்த வேண்டுமா?
70
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
சோட்டு, பேண்ட்டை கழற்று.
71
00:03:57,833 --> 00:03:59,790
உன்னுடையது அல்ல, முட்டாள்.
அவரது பேண்ட்டை கழற்றவும்.
72
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
73
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
நாம் செய்யலாமா?
74
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
இந்த குர்தா உங்களுடையது அல்ல.
75
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
நிச்சயமாக இது என்னுடையது, குழந்தை.
76
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
போகலாம்.
77
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
78
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
சொல்லுங்கள், நான் உன்னை உயிருடன் சாப்பிட மாட்டேன்.
79
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
ஆனால் எப்படியும்…
80
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
81
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
ரிஸ்க் எடுக்க முடியவில்லை.
82
00:04:35,166 --> 00:04:38,040
ஆனால் நீங்கள் என்னை உயிருடன் சாப்பிடலாம், தெரியுமா?
நான் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறேன்.
83
00:04:38,041 --> 00:04:39,165
உண்மையில்?
84
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
ஆம்.
85
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
குழந்தை, நான் போக விரும்பவில்லை.
86
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
வா, போகலாம்.
எல்லோருடனும் நடனமாடுவோம்.
87
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
எல்லா மாமாக்களும் "இன்னும் கல்யாணம் ஆனா?"
88
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
இப்போ நீங்க ரெண்டு பேரும் சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க.
89
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
ஆமாம் அத்தை.
90
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
நீங்கள் எப்போதும், "ஆமாம், அத்தை"
மற்றும் கேள்வியைத் தவிர்க்கவும்!
91
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
குணால், உனக்கு எப்போது மாப்பிள்ளை?
92
00:04:58,333 --> 00:05:01,499
நாங்கள் நடைமுறையில் திருமணம் செய்து கொண்டோம், மாமா.
திருமண சடங்குகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
93
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
பிறகு சென்று சடங்குகளையும் செய்யுங்கள்.
உங்களைத் தடுப்பது எது?
94
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
நீங்கள் இருவரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
95
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
ஆமாம் அத்தை. நீ போ.
96
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
அத்தை!
97
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
திருமணங்கள் விலை அதிகம், மாமா.
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
98
00:05:15,958 --> 00:05:17,665
எத்தனை விடுமுறை என்று யோசியுங்கள்
பணம் செலுத்த முடியும் என்று.
99
00:05:17,666 --> 00:05:18,707
சரி, தியா?
100
00:05:18,708 --> 00:05:21,207
அவர் கேலி செய்கிறார், மாமா.
நாங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
101
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
102
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
பதில்.
103
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
நாங்கள் நடைமுறையில் திருமணம் செய்து கொண்டோம், ஆன்ட்டி.
104
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
நாங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டோம்
105
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
திருமணமான தம்பதிகள் செய்கிறார்கள்.
106
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
திருமணம் மட்டும் நிலுவையில் உள்ளது.
107
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
உணர்ச்சி ரீதியாகவும், உடல் ரீதியாகவும்,
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.
108
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- வாயை மூடு குணால்.
- ராஸ்கல்.
109
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
தயவுசெய்து கொஞ்சம் குறைவாகக் குடியுங்கள்.
110
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.
111
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- நல்லது!
- அது நன்றாக இருந்தது!
112
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
ஆதியும் ரூஹியும் எங்கே?
113
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
அவர்கள் வரமாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
114
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
யாரிடமும் சொல்லாதே,
115
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
ஆனால் அவர்கள் பிரிகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
116
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
ஏன்?
117
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
அவர்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஜோடி போல் தோன்றியது.
118
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
ஆதி கொஞ்சம் சந்தோஷமாக இருந்தான்.
119
00:10:06,000 --> 00:10:08,790
- அவர் மற்ற இடங்களிலும் மகிழ்ச்சியைக் கண்டார்.
- வா, நண்பா.
120
00:10:08,791 --> 00:10:10,624
என்ன சொல்கிறாய்?
பேசுவதற்கு முன் யோசியுங்கள்.
121
00:10:10,625 --> 00:10:12,790
வேறொரு விவகாரம் இல்லை நண்பர்களே.
122
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
ரூஹி தனது தொலைபேசியில் அரட்டைகளைக் கண்டார்.
123
00:10:16,500 --> 00:10:19,040
அவர் ஒரு "வணிக பயணம்" திட்டமிட்டார்.
ஒரு பயிற்சியாளருடன்.
124
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
பாங்காக்கிற்கு!
125
00:10:20,500 --> 00:10:23,457
ஓ, மனிதனே! ஏன் கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்
நீங்கள் இப்படித்தான் இருப்பீர்கள் என்றால்?
126
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- தனிமையில் இருந்து வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- உண்மை.
127
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆதியை எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்படி இருக்க. இது…
128
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
என்ன ஒரு முட்டாள்!
129
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
இது போன்ற அரட்டைகளை யார் கூட சேமிப்பார்கள்?
130
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
என்னை மன்னிக்கவா?
131
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
எனவே அவர் ஏமாற்றும் முட்டாள் அல்ல,
ஆனால் பிடிபட்டதற்காக?
132
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
இல்லை, குழந்தை.
133
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
இது ஏதோ ஒரு வெப்பமான விஷயம் அல்ல.
134
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
அவர் வெளிப்படையாகவே இதைத் திட்டமிட்டார்.
135
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
இவ்வளவு பயங்கரமான திட்டமிடல்!
136
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
அவர் அரட்டைகளை கூட நீக்கவில்லை
அவரது தொலைபேசியில் இருந்து!
137
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
138
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
நேர்மையாக, குழந்தை,
139
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
நான் எப்போதாவது ஏமாற்றி இருந்தால்...
140
00:11:11,250 --> 00:11:12,915
நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
141
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
நான் சொல்கிறேன் நண்பர்களே.
142
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மிகவும் புத்திசாலி.
143
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
குணால்…
144
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
அறைய வேண்டுமா?
145
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
இல்லை. அதனால்தான் நான் சிறப்பாக திட்டமிடுவேன்.
146
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
குழந்தை… ஒலி மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.
147
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
உங்கள் பானங்களைக் கையாள முடியாவிட்டால்,
ஏன் இவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?
148
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
குழந்தை, மது அருந்தியது என்று நினைக்கிறேன்.
149
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
என் திறன் உங்களுக்குத் தெரியும்.
150
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
பலவீனமான சலசலப்பு? சாராயம் பழி.
வலுவான சலசலப்பு? சாராயம் பழி.
151
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
சாராயம் எப்போதுமே பிரச்சனையாக இருப்பது வேடிக்கை!
152
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
குழந்தை, இன்று காலை உனக்கு என்ன?
153
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீங்கள் குடிபோதையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
154
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
நேற்று நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.
155
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
நான் என்ன சொன்னேன்?
156
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"நான் எப்போதாவது ஏமாற்றினால், அவள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள்."
157
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
ஏன்? என்னை ஏமாற்றத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
158
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
இல்லை, குழந்தை.
159
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.
160
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
நான் தான் சொன்னேன்…
161
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
ஆதி எவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்!
162
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
வாட்ஸ்அப்!
163
00:12:54,541 --> 00:12:57,915
அவருடைய முட்டாள்தனம் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினால்,
அப்படியானால் அவன் முட்டாள் என்று சொல்லுங்கள்!
164
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
இருப்பதைப் பற்றி உண்மையில் பெருமை பேசுபவர்
தங்கள் காதலியை ஏமாற்றுவதில் சிறந்ததா?
165
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
நான் சும்மா சொன்னேன்…
166
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
நான் ஆதியை விட புத்திசாலி.
167
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
நீங்கள் ரூஹியை விட அதிக நம்பிக்கை கொண்டவர்.
168
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
எனவே, ஏதாவது நடந்தால் -
169
00:13:13,625 --> 00:13:14,665
நான் சொல்வதைக் கேள்.
170
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
எப்போதாவது ஏதாவது நடந்தால்,
நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
171
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
குழந்தை, முக்கிய வார்த்தை "என்றால்."
172
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
இது எங்களுக்கு நடக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
173
00:13:25,000 --> 00:13:26,124
உனக்கு பைத்தியமா?
174
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
எங்கள் உறவு மிகவும் வலுவானது.
175
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், என் அன்பே.
176
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
சாராயம் நிச்சயமாக ஏமாற்றமாக இருந்தது.
177
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
வாட்ஸ்அப்!
178
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
ரூஹி?
179
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
நல்ல மனிதர்கள் இல்லை, தியா.
180
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்...
181
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
உங்களுக்கு இடையேயான விஷயங்கள் ஏற்கனவே மோசமாக இருந்தன
அல்லது இது ஆச்சரியமாக வந்ததா?
182
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்தீர்கள்.
183
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
நாங்கள் எப்போதாவது மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருந்தோமா?
184
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
நாங்கள் ஆறு வருடங்களாக ஒன்றாக இருக்கிறோம் தியா.
185
00:14:22,458 --> 00:14:24,374
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார்.
186
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
அவர் முன்மொழிந்தார்…
187
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
அவர் ஏமாற்ற வேண்டியிருந்தால்,
188
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
அவர் அதை செய்திருக்க முடியும்
திருமணத்திற்கு முன்.
189
00:14:34,500 --> 00:14:36,540
நான் கத்தினேன், சண்டையிட்டிருப்பேன்,
190
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
பின்னர் அவர் முடிந்தது என்று ஏற்றுக்கொண்டார்.
191
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
நீங்களும் குணாலும் இன்னும் விஷயங்களை விவாதிக்கலாம்
ஏதாவது தவறு நடக்கும் போது.
192
00:14:46,666 --> 00:14:48,999
அதாவது குணால் ஒரு பசுமையான காடு.
193
00:14:49,000 --> 00:14:50,749
அவர் ஊர்சுற்றுவது கூட இல்லை.
194
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனா?
195
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனா?
196
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனா?
197
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
ஏமாற்றுபவர், ஏமாற்றுபவர், ஏமாற்றுபவர்…
198
00:15:06,750 --> 00:15:07,749
{\an8}ஆம், குழந்தையா?
199
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}குழந்தை!
200
00:15:08,833 --> 00:15:11,499
கேள், நான் இன்றிரவு தாமதமாக வருவேன்.
201
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
நான் வேலை முடிந்து ஜிம்மிற்கு செல்கிறேன்.
202
00:15:12,750 --> 00:15:14,999
ஏன்?
நீங்கள் இன்று காலை கால்பந்து விளையாடினீர்கள்.
203
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
ஆமாம், ஆனால் ரகு ஜிம்மிற்கு செல்ல விரும்புகிறார்,
அதனால் நான் டேக் செய்கிறேன்.
204
00:15:19,875 --> 00:15:21,665
ரகு எப்போதிலிருந்து ஒர்க் அவுட் செய்கிறார்?
205
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
ஒரு பெண் கிடைத்ததிலிருந்து
அவரது உடலால் ஈர்க்க.
206
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
வணக்கம்? குழந்தையா?
207
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
வேலை முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.
208
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
உன்னை நேசிக்கிறேன். பை.
209
00:15:47,250 --> 00:15:49,165
ட்விங்கிள் ட்விங்கிள், டிம் தி லைட்
210
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
இரவு முழுவதும் கார்டியோ செய்வோம்!
211
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
குழந்தையா?
212
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
குழந்தை!
213
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
நான் ஒரு விளையாட்டு மசாஜ் செய்ய போகிறேன்,
பிறகு நான் வேலைக்குச் செல்வேன்.
214
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
ஜிம்மில் என் முதுகைக் குழப்பினேன்.
215
00:16:02,458 --> 00:16:03,540
மீண்டும்.
216
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
உன்னை காதலிக்கிறேன்!
217
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
வெண்ணெய் பழத்தை முடிக்கவும்.
218
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
கடினமானது! கடினமானது!
219
00:16:11,083 --> 00:16:12,665
ஆம், கடினமானது!
220
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
கடினமானது! கடினமானது!
221
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
கடினமானது!
222
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
குழந்தை…
223
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
குழந்தையா?
224
00:16:26,000 --> 00:16:26,957
நான் கிளம்புகிறேன்.
225
00:16:26,958 --> 00:16:29,040
அந்த மசாஜ் தெரபிஸ்ட்
எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
226
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
அது எனக்கு மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
227
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
இப்போது நான் நாள் முழுவதும் என் காலில் கழிக்க வேண்டும்,
அந்த பிரஞ்சு பேஸ்ட்ரி செஃப் உடன் பணிபுரிகிறார்.
228
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
விடைபெறுகிறேன்.
229
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
நாள் முழுவதும் என் காலடியில்...
230
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
நான் உங்கள் லாலிபாப்
231
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
குழந்தை, நான் உங்கள் லாலிபாப்
232
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
நாள் முழுவதும் என் காலடியில்...
233
00:16:53,833 --> 00:16:56,707
குழந்தை, நான் உங்கள் லாலிபாப்
234
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
நான் உங்கள் லாலிபாப்
235
00:17:11,583 --> 00:17:12,957
நீங்கள் என்னை அப்படி பயமுறுத்த முடியாது!
236
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
சரி, சரி, குழந்தை.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
237
00:17:18,375 --> 00:17:19,457
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
238
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
நீ ஏன் தூங்கவில்லை?
239
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
அது என்ன?
240
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
நாம் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?
241
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
அது எங்கிருந்து வந்தது?
242
00:17:34,875 --> 00:17:38,415
நாங்கள் நடைமுறையில் இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
திருமணம், சடங்குகள் கழித்தல்.
243
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
எனவே, ஏன் அவற்றை மட்டும் செய்யக்கூடாது?
244
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
நீயும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
245
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் நல்ல இடத்தில் இருக்கிறோம்.
246
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
அதை நான் மட்டும் விரும்பவில்லை
திருமணம் செய்ய. நீங்களும் செய்யவில்லை.
247
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
நான் மனம் மாறியிருந்தால் என்ன செய்வது?
248
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
அப்போ உடனே கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்
249
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்.
250
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
ஆனால் நாம் மட்டும் இருந்தால்
மற்றவர்களை மகிழ்விக்க அதைச் செய்வது
251
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
அது கொஞ்சம் முட்டாள்தனம், இல்லையா?
252
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
253
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
இங்கே வா.
254
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
மன்னிக்கவும்.
255
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
இந்த அர்த்தமற்ற கேள்விகள் அனைத்தும்
எனக்கு கிடைத்தது.
256
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
இதிலிருந்து நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.
257
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
எனவே, அதை செய்வோம்.
258
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் ஒரு செல்வத்தை சேமித்தோம்.
259
00:18:51,708 --> 00:18:52,874
அதை ஒரு பயணத்தில் செலவிடுவோம்.
260
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- உண்மையில்?
- ஆம், நிச்சயமாக.
261
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- நீங்கள் திட்டமிடுங்கள்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
262
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
இது போதும் எங்களுக்கு!
263
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}உங்கள் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது!
264
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறோம்
இன்னும் நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள்
265
00:19:12,250 --> 00:19:14,290
இரண்டு சுதந்திர ஆத்மாக்கள், ஒரே நகரம்
266
00:19:14,291 --> 00:19:16,457
எங்களுக்கு வாக்குறுதி தேவையில்லை
இது போதும்
267
00:19:16,458 --> 00:19:18,332
ஒளிக்கும் மதுவுக்கும் நடுவில் இருங்கள்
268
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
காலம் நமக்கு சவாலாக இருந்தால்
269
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
இன்னும் அதிகமாகச் சிரிக்கிறோம்
270
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
எப்படி இருக்கிறது?
271
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
இது சிசிலியின் ரகசியங்களில் ஒன்றாகும்
முதல் பத்து கஃபேக்கள்.
272
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன், குழந்தை.
- ஆமாம்?
273
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
நீங்கள் தான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
274
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
தியா!
275
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நினைக்கவில்லை!
276
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- நீங்கள் யார்?
- என்ன?
277
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?
278
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
எனவே, பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே?
279
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
என்னை மன்னிக்கவா? நீங்கள் யார்?
280
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
அன்ஷுல்.
281
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
வா, நீ எப்படி என்னை மறந்தாய்?
282
00:20:11,166 --> 00:20:13,290
குறிப்பாக அதன் பிறகு பைத்தியம்
வார இறுதியில் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.
283
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
ஏய், நில்!
284
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
ஒரு நொடி. இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
285
00:20:16,333 --> 00:20:17,624
- இல்லை, குழந்தை, நிச்சயமாக இல்லை.
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
286
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
வணக்கம், நான் அன்ஷுல்.
287
00:20:20,375 --> 00:20:22,332
நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவருடன்.
288
00:20:22,333 --> 00:20:24,040
- ஆமாம்.
- என் வாழ்நாளில் அவரைப் பார்த்ததில்லை.
289
00:20:24,041 --> 00:20:25,040
நான் உன்னை நம்புகிறேன், குழந்தை.
290
00:20:25,041 --> 00:20:26,499
- ஆமாம். நன்றி.
- நடக்கும், நண்பா.
291
00:20:26,500 --> 00:20:27,749
பிரச்சனை இல்லை. அது நடக்கும்.
292
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
ஒரு நொடி.
293
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
நீ தியா, சரியா?
294
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- ஆமாம்.
- பல்கலைக் கழகத்திலிருந்து அல்லியின் நண்பனா?
295
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- ஆமாம்.
- நீங்கள் அல்லி பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
296
00:20:36,791 --> 00:20:38,165
- பார்த்தீர்களா?
- என்ன…
297
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- வணக்கம். நான் அன்ஷுல்.
- எனக்கு அது தெரியும். கையை கீழே போடு
298
00:20:40,833 --> 00:20:41,999
இப்போது மணி அடிக்கவா?
299
00:20:42,000 --> 00:20:43,165
- இல்லை!
- வா!
300
00:20:43,166 --> 00:20:45,290
நான் உன்னைக் குழப்புவதற்கு வழியில்லை
வேறொருவருடன்.
301
00:20:45,291 --> 00:20:49,624
குறிப்பாக அந்த பைத்தியக்காரத்தனமான, காட்டு வார இறுதிக்குப் பிறகு
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.
302
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
என் கடவுளே!
303
00:20:52,916 --> 00:20:54,249
- குணால், ஏதாவது செய்!
- கூஸ்பம்ப்ஸ்!
304
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
கூஸ்பம்ப்ஸ்!
305
00:20:55,375 --> 00:20:56,332
- கூஸ்பம்ப்ஸ்!
- கூஸ்பம்ப்ஸ்!
306
00:20:56,333 --> 00:20:58,499
- எனக்குக் காட்டு. ஆஹா, உங்களிடம் உண்மையில் அவை உள்ளன!
- குணால்!
307
00:20:58,500 --> 00:21:00,457
- ஆமாம், மனிதன்.
- செல்ல நேரம், நண்பா.
308
00:21:00,458 --> 00:21:02,040
குளிர், சகோ.
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?
309
00:21:02,041 --> 00:21:03,165
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.
310
00:21:03,166 --> 00:21:04,999
- ஹாய், நான் அன்ஷுல்.
- அதை நிறுத்து.
311
00:21:05,000 --> 00:21:07,790
கேளுங்கள், எனக்கு அல்லி என்ற நண்பர் இருந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
312
00:21:07,791 --> 00:21:10,540
ஆனால் எனக்கு தீவிரமாக எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
313
00:21:10,541 --> 00:21:12,165
சரி. இது மணி அடிக்கிறதா?
314
00:21:12,166 --> 00:21:13,249
ஆமாம்? இப்போது என்ன?
315
00:21:13,250 --> 00:21:14,207
- கூஸ்பம்ப்ஸ்?
- ஆமாம்.
316
00:21:14,208 --> 00:21:15,582
- மீண்டும் வாத்து?
- நண்பா, வாயை மூடு. என்ன --
317
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
நினைவில் கொள்ளுங்கள்…
318
00:21:17,666 --> 00:21:19,332
குளிர், அண்ணா! இது ஒரு நகைச்சுவை!
319
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
அவளைப் பார்.
320
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
அவள் அசைவது போல்
321
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
அவள் அசைவது போல்
322
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
அவள் அசைவது போல்
323
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
மை-மை-மை ஸ்வீட்ஹார்ட்
324
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
ஓ, என் அன்பே!
325
00:21:37,625 --> 00:21:41,082
உங்கள் கண்களில் இருந்து அம்புகள்
326
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
ஒவ்வொரு முறையும் சரியாக அடிக்கவும்
327
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
நீ பிச்சு!
328
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
நண்பா.
329
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
கடவுளே!
330
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் என் தரைக்கு வந்து அழைக்கவில்லையா?
331
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
உங்களுக்கு இது வந்தது.
332
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- ஷீஷ்!
- மன்னிக்கவும், சகோ.
333
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
அது அவள் யோசனை.
334
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
எனவே, இது பிரபலமான கூட்டாளி.
தொந்தரவு செய்பவர்.
335
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- வணக்கம், தொந்தரவு செய்பவர்
- வணக்கம்.
336
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
ஓ, முறையான மற்றும் அனைத்தும்.
337
00:22:06,291 --> 00:22:08,207
இங்கே வா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
338
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
339
00:22:10,041 --> 00:22:11,540
உங்களைப் பற்றி கல்லூரியில் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
340
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், நான் இப்போது வெளியேறலாமா?
341
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
நன்றி, என் அன்பே.
342
00:22:15,750 --> 00:22:16,749
- சியாவ்.
- சியாவ்.
343
00:22:16,750 --> 00:22:17,957
- வருகிறேன், அன்ஷுல்.
- அன்ஷுல்.
344
00:22:17,958 --> 00:22:18,999
சமீர்.
345
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
வாயை மூடு விக்ரம்.
346
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
நேர்மையாக இருங்கள்.
347
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
உங்கள் இதயம் சற்று துடித்தது, இல்லையா?
348
00:22:23,666 --> 00:22:25,457
ஆம், வெளிப்படையாக.
349
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
ஆனால் அவள் உண்மையில் பொல்லாதவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
350
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- சரியாக. நன்றி.
- நீங்கள் நிச்சயமாக பகுதியைப் பாருங்கள்.
351
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
நான் அதை மட்டும் பார்ப்பதில்லை. நான் தான்.
352
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
உண்மையில்? நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
353
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
நீங்கள் சிசிலியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
354
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
அன்ஷுலிடம் என்ன சொன்னாய்?
355
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
"எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான்..."
356
00:22:41,083 --> 00:22:42,415
இப்போது நான் டென்ஷனைக் கடந்துவிட்டேன்,
357
00:22:42,416 --> 00:22:44,749
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
அல்லது நான் என்ன செய்கிறேன்?
358
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
கேளுங்கள், அது இல்லை.
359
00:22:47,541 --> 00:22:49,749
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் விடுமுறையில் இங்கு வந்தேன்.
360
00:22:49,750 --> 00:22:51,124
இடம் பிடித்திருந்தது, அதனால் தங்கினேன்.
361
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- ஏற்கனவே குடியேறவும்!
- உனக்கு பைத்தியமா?
362
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஏற்கனவே குடியேறவும்!
363
00:22:55,833 --> 00:22:58,624
நண்பர்களே, கடந்த மாதம் நான் மதுக்கடையில் இருந்தேன்.
364
00:22:58,625 --> 00:22:59,874
இந்த மாதம் நான் நடனம் கற்றுத் தருகிறேன்.
365
00:22:59,875 --> 00:23:01,874
நான் அடிப்படையில் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறேன்
சலிப்புடன்.
366
00:23:01,875 --> 00:23:02,832
நான் பார்க்கிறேன்.
367
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
எனவே அது என்னைத் தேடும் முன்,
நான் மறைந்து விடுகிறேன்.
368
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
ஆனால் நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
369
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு சுமார் 200 புதுப்பிப்புகளை வெளியிடுகிறீர்கள்.
370
00:23:11,833 --> 00:23:15,540
எனவே, குழந்தை, உன்னை புறக்கணிப்பது கடினம் அல்ல,
அது சாத்தியமற்றது.
371
00:23:15,541 --> 00:23:17,540
- சாத்தியமற்றது. நான் அவளுடன் உடன்படுகிறேன்.
- சரி.
372
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- ஆமாம்.
- உண்மையில், அந்த இடுகைகளுக்கு நன்றி,
373
00:23:19,875 --> 00:23:21,915
- நான் அவரை ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்.
- சரியா?
374
00:23:21,916 --> 00:23:22,874
- ஆமாம்.
- பார்!
375
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
ஆனால் எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
அவளை எங்கே மறைத்து வைத்திருந்தாய்?
376
00:23:25,666 --> 00:23:28,332
என்ற உண்மையைத் தவிர
நான் அவளிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
377
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- ஓ!
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
378
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
அவள் மறைந்து கொண்டே இருக்கிறாள்.
379
00:23:31,958 --> 00:23:33,999
பல வருடங்களுக்கு பிறகு அவளை சந்திக்கிறேன்.
380
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
கவலைப்படாதே,
விரைவில் பழகுவோம்.
381
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
உங்கள் பயணம் எவ்வளவு நேரம்?
382
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- பத்து நாட்கள்? ஆம்.
- பத்து நாட்கள்.
383
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
உங்களின் சுற்றுலாத் திட்டம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அவற்றை ரத்து செய். நீ என்னுடன் தங்குகிறாய்.
384
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
உண்மையான சிசிலியைக் காட்டுகிறேன்.
ஒரு சிறந்த விடுமுறை அனுபவம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
385
00:23:46,125 --> 00:23:49,165
இது மிகவும் இனிமையானது,
ஆனால் இது அவளுடைய விடுமுறை.
386
00:23:49,166 --> 00:23:50,790
- என்ன?
- எங்கே போவோம், என்ன செய்வோம்...
387
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
அவள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டாள்.
எனவே, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
388
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
389
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- அவள் ஒரு சிறந்த விடுமுறைக்கு உறுதியளிக்கிறாள்.
- உண்மையில்?
390
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- எனவே, அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்கலாம்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
391
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
வாருங்கள், வாருங்கள்!
392
00:24:21,416 --> 00:24:23,582
- வாருங்கள்!
- நான் இடைவிடாமல் ஆடுவேன்
393
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
394
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
395
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
ஒருவேளை நான் துடிப்பை தவறவிட்டேன்
ஆனால் என் இதயம் ஒத்திசைவில் உள்ளது
396
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
நான் எவ்வளவு நேரம் போராட வேண்டும்
இந்த நடன இதயமா?
397
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
398
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
399
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
400
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
401
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
நிறுத்தாமல், என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
402
00:24:59,166 --> 00:25:01,915
நிறுத்தாமல், என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
403
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
இன்று நான் நடனமாடி வானத்திற்கு நன்றி கூறுகிறேன்
404
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
என் காதலியின் கண்களைப் பார்க்கிறேன்
405
00:25:10,041 --> 00:25:14,332
எனக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை
406
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
நான் உலகத்தை விட்டுவிட்டேன்
407
00:25:18,458 --> 00:25:20,540
வாருங்கள், அந்த சூஃபி உயர்நிலைக்குள் செல்லுங்கள்
408
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
இன்றிரவு கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக செயல்படுங்கள்
409
00:25:22,625 --> 00:25:27,165
நரகத்திற்கு, இந்த உலகப் பிரச்சனைகள் அனைத்திற்கும்
410
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
எவ்வளவு நேரம் இந்த நடனமாடும் பாதங்கள்
நிறுத்தப்படுமா?
411
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
412
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
413
00:25:47,333 --> 00:25:51,750
நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
414
00:25:53,500 --> 00:25:54,582
தொடர வேண்டும்...
415
00:25:54,583 --> 00:25:58,957
என் அன்பே, இந்த நெருப்பு எனக்குள் எரிகிறது
416
00:25:58,958 --> 00:26:03,040
உங்கள் இதயத்தில் இருமுறை கடுமையாக எரிகிறது
417
00:26:03,041 --> 00:26:07,082
எங்கள் இருவரின் இதயங்களும் ஒரே மாதிரி எரிந்தன
418
00:26:07,083 --> 00:26:11,374
சுடர் எவ்வளவு உக்கிரமாக இருந்தது என்று இப்போது யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
419
00:26:11,375 --> 00:26:15,457
காதலுக்காக இன்றிரவு நான் குடித்துவிட்டு வருகிறேன்
420
00:26:15,458 --> 00:26:19,874
இந்த காட்டு இதயம் எவ்வளவு காலம் என்று பார்ப்போம்
வழிதவறிச் செல்லாது
421
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்க முடியும்
இருட்டில்?
422
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
423
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
424
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}இந்த எரியும் இளமை சிவப்பாக உள்ளது
425
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}தீப்பொறி வெடிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
426
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
நான் இடைவிடாமல் நடனமாடுவேன்
என்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
427
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
மணலில் உள்ள வேர்களைப் போல நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
428
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
நடன வகுப்பு
429
00:27:25,166 --> 00:27:28,124
- மேலும் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்…
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
430
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
கடவுள் அவருடைய திட்டத்தை விரும்புவது போல
431
00:27:32,750 --> 00:27:34,624
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
- நான் இடைவிடாமல் ஆடுவேன்
432
00:27:34,625 --> 00:27:35,665
நிறுத்தச் சொல்லும் வரை
433
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
- மரணம் ஒரு மனிதனை நேசிப்பது போல
- குணால்!
434
00:27:39,958 --> 00:27:43,540
நான் பேங், பேங், பேங், பேங்
435
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
பேங், மீண்டும்
436
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
உளி மற்றும் கல்லைப் போல நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
437
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
நான் உன்னை ஊசி மற்றும் எலும்பு போல விரும்புகிறேன்
438
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்...
439
00:28:33,000 --> 00:28:37,415
- நான் பேங், பேங், பேங், பேங் செல்கிறேன்
- ஏய், நாம் போகலாமா?
440
00:28:37,416 --> 00:28:39,707
- பேங், மீண்டும்
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
441
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
சரி.
442
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்...
443
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்...
444
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
ரேடியோ பெல்லா விட்டாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
445
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
எல்லா இடங்களிலும் சிசிலி எப்படி வருகிறது?
446
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
இந்தியாவில் இது திருமண சீசன்.
447
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
நாங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பினோம்
யாரும் கேட்காத இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
448
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"உனக்கு எப்போது திருமணம்?"
449
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
கும்பலில் சேருங்கள், குழந்தை.
450
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
நான் இதை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தேன்.
451
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
இப்போது என் பெற்றோரும் இல்லை
என் திருமணம் பற்றி கேளுங்கள்
452
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
வேறு யாருடைய திருமணத்துக்கும் என்னை அழைக்கவும் இல்லை.
453
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
ஆனால் இவன் காதலிக்கிறான்
பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு திருமணத்திலும் கலந்துகொள்வது.
454
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
ஓ
455
00:29:52,375 --> 00:29:55,249
குணால், ஒரு பாட்டிலை எடுக்க முடியுமா?
கீழே மது பாதாள அறையிலிருந்து, தயவுசெய்து?
456
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- ஆம், நிச்சயமாக.
- ஆமாம்?
457
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- கீழே?
- ஆம், வலதுபுறம்.
458
00:29:59,708 --> 00:30:01,415
நன்றி.
உடனே திரும்பி வாருங்கள், குழந்தை.
459
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
ஆம்.
460
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
நான் உன்னிடம் அத்தை மாதிரி கேள்வி கேட்கலாமா?
461
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை?
462
00:30:11,333 --> 00:30:13,332
நீங்கள் ஒன்றாக சரியானதாக தெரிகிறது.
463
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும்.
464
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
நான் கேட்டால், அவர் அதையும் செய்வார்.
465
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டாம்.
466
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.
467
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
ஒருவேளை என்னை திருமணம் செய்ய மட்டும் போதாது.
468
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
ஒருவேளை அவர் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறார்
469
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
குழப்பமான பிரிவைத் தவிர்ப்பதற்காக.
470
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
எங்கள் குடும்பங்களும் நெருக்கமாக உள்ளன.
471
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று எப்போதாவது சுட்டிக்காட்டியிருக்கிறாரா?
இந்த உறவில்?
472
00:30:43,541 --> 00:30:44,749
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
473
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
எனவே நீங்கள் இந்த முழு கதையையும் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
உங்கள் தலையில்?
474
00:30:47,916 --> 00:30:50,457
பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
அந்த சிந்தனை செயல்முறை.
475
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வதற்காக அவர் காத்திருப்பார்.
"திருமணம் செய்து கொள்வோம்."
476
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்...
477
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
கண்டுபிடித்தாரா?
478
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
ஓ, இல்லை, இது இல்லை.
479
00:31:04,291 --> 00:31:06,332
திறந்த பாட்டில் உள்ளது
ஒயின் குளிரூட்டியில்.
480
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
தயவுசெய்து அதைப் பெறுங்கள்.
481
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
482
00:31:09,625 --> 00:31:10,582
- நன்றி.
- நன்றி, குழந்தை.
483
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.
484
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
நன்றி, குழந்தை.
485
00:31:16,333 --> 00:31:17,790
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
486
00:31:17,791 --> 00:31:19,832
ஆனால் நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
487
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
சில நேரங்களில் அது காதலா என்று சொல்ல முடியாது
அல்லது இனி ஒரு பழக்கம்.
488
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
காதல் மூலம் பழக்கம் உருவாகிறது, இல்லையா?
489
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
ஆம், ஆனால் பழக்கமாக இருந்தால் என்ன?
மற்றும் காதல் போய்விட்டதா?
490
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
நீ அவனை இனி காதலிக்கவில்லையா?
491
00:31:32,916 --> 00:31:34,582
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
492
00:31:34,583 --> 00:31:35,707
அப்படியானால்?
493
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
ஏதாவது வழி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் எப்படி உணர்கிறார் என்பதை அறிய.
494
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
ஒரு வழி இருக்கிறது!
495
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
இது உரையாடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
496
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
497
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
498
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
அல்லது இருக்கலாம்... அவர் தான்
செய்ய விரும்பவில்லை.
499
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?
500
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
ஆமாம், எதுவும். சொல்லுங்க.
501
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
அவரை உங்களால் வீழ்த்த முடியுமா?
502
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
என்ன?!
503
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
அவன் மீது அடி.
504
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
ஒரு மூவர் போல?
505
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
இல்லை, முட்டாள்! மூவர் இல்லை!
506
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
நீங்கள் சாத்தியமற்றவர்!
507
00:32:33,958 --> 00:32:35,540
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
508
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
அவர் இந்த உறவில் இருக்கிறாரா என்று
ஏனெனில் அவர் உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறார்.
509
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், நான் தெளிவு பெறுவேன்.
510
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
நீங்கள் உண்மையிலேயே சோதிக்க விரும்பினால்
அவன் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறானா
511
00:32:47,125 --> 00:32:49,790
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
நீங்கள் ஒருவருடன் தூங்கினால்
512
00:32:49,791 --> 00:32:51,249
பிறகு பார்க்கிறாரா இல்லையா?
513
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
514
00:32:53,500 --> 00:32:55,165
இது அவருடைய உணர்வுகள் பற்றி நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
515
00:32:55,166 --> 00:32:57,374
அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
அதிலிருந்து வெளியேற,
516
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
அது அவர் விரும்பினால்.
517
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
அவருடைய அன்பை நீங்கள் சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது அவரது பாத்திரமா?
518
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
அவர் என் மீது ஆர்வம் காட்டினால்
அவர் சொந்தமாக, நான் புரிந்துகொள்வேன்.
519
00:33:06,250 --> 00:33:10,415
ஆனால் நான் அவர் மீது என்னை எறிந்தால்
அவர் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை,
520
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
பின்னர் அவர் இடுப்பிலிருந்து கீழே இறந்துவிட்டார்
521
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
அல்லது மனிதாபிமானமற்ற சுயக்கட்டுப்பாடு உள்ளது.
522
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
சரி, அவர் பதிலளிக்கவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
523
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
அவர் முடிக்க மாட்டார் என்று யார் சொல்வது
ஒரு நாள் இன்னொரு பெண்ணிடம் விழவா?
524
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
இது இந்த வழியில் வேலை செய்யாது.
525
00:33:25,583 --> 00:33:28,207
உணர்வுகள் என்றென்றும் நிலைப்பதில்லை.
526
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
எதுவும் நிரந்தரம் இல்லை.
527
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
அவர்கள் எப்போதும் மாறலாம்.
528
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
இதை ஏன் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்?
529
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
இது ஒரு வேடிக்கையான சவால்.
530
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
நீங்கள் எதை இழக்க வேண்டும்?
531
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
532
00:33:43,041 --> 00:33:44,665
ஏனெனில் இந்த "வேடிக்கையான சவால்"
533
00:33:44,666 --> 00:33:46,957
உன்னை முழுமையாக அழிக்க முடியும்
நல்ல உறவு.
534
00:33:46,958 --> 00:33:48,207
அதை நான் சொல்ல வேண்டும்.
535
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
536
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
இது எங்கள் நட்பை சிக்கலாக்கும்.
537
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து பத்து வருடங்கள் ஆகிறது.
538
00:33:56,875 --> 00:33:58,374
நாங்கள் அவ்வளவு நல்ல நண்பர்கள் இல்லை.
539
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
ஐயோ!
540
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
சரி!
541
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
சொல்லப்போனால், நிராகரிப்பை நான் சரியாகக் கையாளவில்லை.
542
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
எனவே, என் ஊர்சுற்றலுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
இது ஒருபோதும் நடக்காது
543
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
மற்றும் என் ஈகோ காயமடைகிறது,
என்னை குறை சொல்லாதே.
544
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
நான் மாட்டேன்.
545
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
சரி, அவர் எவ்வளவு தூரம் நழுவ வேண்டும்
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று நம்புமுன்?
546
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
547
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
அதாவது... இவ்வளவு தூரம்?
548
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
இவ்வளவு தூரம்?
549
00:34:38,041 --> 00:34:40,165
- அல்லது எல்லா வழிகளிலும் ...
- சரி, சரி, சரி, போதும்!
550
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
எனக்கு தெளிவு தர அது போதும்.
551
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
குணால்!
552
00:34:47,000 --> 00:34:49,207
- மது.
- ஆம், அதுதான் சரியானது.
553
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
554
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
உங்கள் விலையை பேச்சுவார்த்தை.
555
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
நான் சொன்னேன், இப்போது கண்டுபிடித்துவிட்டோம்
ஒரு வைரம், நாமும் அதை ஏலம் எடுக்கலாம்.
556
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
விலை நிர்ணயம் செய்து கொண்டிருந்தோம்.
557
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
நான் வைரம் இல்லை. நான் கோஹினூர்.
558
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
என்னை சொந்தமாக்குவது அவ்வளவு எளிதல்ல.
559
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
நல்ல இரவு, பெண்களே.
560
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
மன்னிக்கவும்.
நல்ல இரவு.
561
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இரவு இருக்கும்.
562
00:35:11,000 --> 00:35:12,124
குட் நைட், குழந்தை.
563
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- நல்ல கழுதை.
- காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
564
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
சியாவோ, என் பெல்லாஸ்!
565
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
வணக்கம்.
566
00:35:32,375 --> 00:35:33,374
நன்றாக தூங்கினாரா?
567
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- ஆமாம்.
- நான் என் குழந்தையுடன் அரவணைக்க வந்துள்ளேன்.
568
00:35:36,666 --> 00:35:39,749
இரண்டு வருடங்கள் விடுதியில் இருந்தேன்.
அவள் கைகளில் அவளது அலாரம் எழுந்தது.
569
00:35:39,750 --> 00:35:41,457
- நானும் என் குழந்தையுடன் அரவணைக்க விரும்புகிறேன்.
- கடவுளே!
570
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
நண்பர்களே, நண்பர்களே, நேரம் முடிந்தது! கடவுளே!
571
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
குழந்தை… உனக்கு கூச்சம் இல்லையா?
572
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
என்ன?
573
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
அவள் இல்லை, ஆனால் நான்.
574
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
கவலைப்படாதே, பரவாயில்லை.
575
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
என்ன அவசரம், அன்பே?
576
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
அவள் என் மீது பொறாமை கொள்ள மாட்டாள்.
577
00:36:09,583 --> 00:36:11,582
- சரியா?
- நான் சமாளிக்கிறேன்.
578
00:36:11,583 --> 00:36:12,707
அவள் பொறாமைப்படாமல் இருக்கலாம்,
579
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
ஆனால் இந்த வெப்பத்தை உங்களால் கையாள முடியாது.
580
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
என்னை முயற்சி செய்.
581
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
காலை உணவா?
582
00:36:19,333 --> 00:36:20,999
கேள், நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் உங்களுடன் சேருவேன்.
583
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
அதற்கு முன் இரண்டு மின்னஞ்சல்கள் அனுப்ப வேண்டும்.
584
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
சரி.
585
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
586
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
சரி. எனவே…
587
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}நடன வகுப்பு
நடனம் கற்றுக்கொள்
588
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
சரி, இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
589
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
காலை உணவு!
590
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
நீங்கள் என்னுடன் விடுமுறையில் இருந்தால்,
நீங்கள் மிகவும் தளர்த்த வேண்டும் நண்பரே.
591
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
இரண்டு பானங்கள்,
நான் முற்றிலும் தளர்ந்துவிட்டேன்.
592
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
காத்திருக்க முடியாது.
593
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
எனக்கு ஒரு பையனின் பார்வை தேவை
ஏதாவது ஒன்றில்.
594
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
கேள். நான் ஒரு பையன்.
595
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
கோரப்படாத கருத்துக்கள் என் விஷயம்.
596
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா
அதிக ஆர்வம்?
597
00:37:39,791 --> 00:37:40,749
என்ன?
598
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
சரி, என் கடைசி உறவு,
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்,
599
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
அவர் நினைத்ததால் முடிந்தது
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.
600
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
601
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
602
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
நீங்கள் ஒரு நரபக்ஷி.
603
00:37:57,625 --> 00:37:58,582
அது என்ன?
604
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
"நர்" என்றால் மனிதன். நான்.
605
00:38:02,166 --> 00:38:06,249
"பக்ஷி" என்றால் உண்பவர். நீ தான்.
606
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
இல்லை, இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
ஒரு பையனின் பார்வையில்,
607
00:38:08,958 --> 00:38:11,332
உணர்ச்சியுடன் இருப்பது உண்மையில் ஒரு மோசமான விஷயமா?
608
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
மற்றும் ஒரு வாய்ப்பை யார் கடந்து செல்கிறார்கள்
609
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
முற்றிலும் உடல் உறவு கொள்ள வேண்டுமா?
610
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
என்னுடன்.
611
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
612
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- பூ!
- ஓ!
613
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
குழந்தை! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
614
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
615
00:38:47,125 --> 00:38:49,707
- நான் இன்றைய திட்டத்தை இறுதி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- ஆமாம்?
616
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
நான் எங்களுக்கு ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தில் பயணம் செய்ய முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.
617
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
மது தயாரிக்கப்படுவதைப் பார்ப்பதில்.
618
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
நான் ஒரு கட்டிடக்கலை சுற்றுலாவிற்கு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
619
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
இது அவளுடைய விடுமுறை.
அவள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
620
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
இல்லை, குழந்தை, பரவாயில்லை.
621
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
நீங்கள் சலிப்படைவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
622
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
நீ அவளுடன் போ.
623
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
இரவு உணவிற்கு உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்.
624
00:39:13,333 --> 00:39:16,332
இல்லை, இந்த விடுமுறையில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் செய்வோம்.
625
00:39:16,333 --> 00:39:17,957
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
நான் உன்னுடன் வருகிறேன், குழந்தை.
626
00:39:17,958 --> 00:39:20,790
குழந்தை, நாம் விஷயங்களைச் செய்யலாம்
ஒரு நாளுக்கு தனித்தனியாக.
627
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
என்ன பெரிய விஷயம்?
628
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
உண்மையில்?
629
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- ஆமாம்.
- இங்கே வா.
630
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
நாம் செய்யலாமா?
631
00:39:41,166 --> 00:39:42,332
- செல்வி…
- எவ்வளவு?
632
00:39:42,333 --> 00:39:43,790
உங்கள் அழகான காதலனுக்கு கொப்போலா?
633
00:39:43,791 --> 00:39:44,832
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஆமாம்…
634
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- நான்... நான் அவள் இல்லை...
- ஆம்.
635
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
நான் எடுக்கிறேன்…
636
00:39:52,416 --> 00:39:53,415
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்.
637
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- நீங்கள் தள்ளுபடி தருவீர்களா?
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
638
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
நான் இதற்கு முன்பு நிறைய தோழர்களுடன் பழகியிருக்கிறேன்.
639
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
அந்த புகழ்பெற்ற பட்டியலில் நீங்களும் சேரலாம்.
640
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
நீங்கள் யோசனைக்கு பதிலளித்தீர்கள்
என் காதலன் என்று
641
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
நான் உன்னை அவமதித்தது போல்.
642
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
நான் உண்மையில் அவ்வளவு மோசமானவனா?
643
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
இல்லை! இல்லவே இல்லை.
644
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
நீங்கள் சங்கடமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
645
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
நான் உங்கள் வகையா என்று யாருக்குத் தெரியும்?
646
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
நீங்கள்.
647
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
பைத்தியம் இல்லையா?
648
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
இந்த சாதாரண திராட்சைகளை நசுக்கினால்
சரியான வழி…
649
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
சரியான வெப்பநிலையில், வலது கீழ்
நிலைமைகள், சரியான பீப்பாயில்,
650
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
அவர்களை நீண்ட நேரம் தனியாக விடுங்கள்
651
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
மற்றும் அவர்கள் ஆக
அசாதாரணமான ஒன்று.
652
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
உங்களுக்கு தெரியும், இது திராட்சை மட்டுமல்ல.
653
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
ஆப்பிள், பேரிக்காய், செர்ரி...
654
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
ஒவ்வொரு பழமும் ஒரு சிறிய போதையைக் கொண்டுள்ளது.
655
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
எனவே நீங்கள் ஏதோவொன்றில் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்.
656
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
நிச்சயமாக.
657
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
நான் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தது எது?
658
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
நீங்கள் வேறு எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?
659
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
உணவு!
660
00:41:20,166 --> 00:41:21,790
அதைச் சாப்பிடுவதும் சமைப்பதும்.
661
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
இது வேறுபட்டதல்ல, உண்மையில்.
662
00:41:23,541 --> 00:41:26,290
சரியான பொருட்கள், கொஞ்சம் பொறுமை,
சிறிது நேரம்.
663
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
மந்திரம்.
664
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
என்னுடன் வா.
665
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
எனவே, அடுத்து என்ன?
666
00:41:40,791 --> 00:41:41,915
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
667
00:41:41,916 --> 00:41:42,915
வணக்கம்.
668
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
ஒளி-உடல் சிவப்பு நிறத்துடன் தொடங்குகிறது
அழகான ஜோடிக்கு.
669
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
மேலே செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.
670
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
நாங்கள் ஜோடி இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.
671
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
தியா கேட்டால் அதை இழந்துவிடுவாள்.
672
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
அது அப்படி இல்லை.
673
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
மீண்டும் ஒன்று.
674
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
அங்கே நீங்கள் கண்ணியத்துடன் செல்கிறீர்கள்.
675
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
இந்த நாட்களில் ஆண்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
676
00:42:08,375 --> 00:42:10,415
முன்பு, நான் குடிப்பதற்காக வெளியே சென்றால்
ஒரு பையனுடன்,
677
00:42:10,416 --> 00:42:13,915
அவரது மனதில் முதல் விஷயம்
என்னை குடித்துவிட்டு
678
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
மற்றும் என்னை சாதகமாக்குகிறது.
679
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
அவர்களுக்கு தெரியாது, பத்து பையன்கள்
அவர்கள் கீழே சென்றிருப்பார்கள் போல
680
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
நான் என் இருக்கையை விட்டு எழுவதற்கு முன்பே.
681
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
மற்றவர்கள் பயன்பெறட்டும்.
682
00:42:26,583 --> 00:42:28,457
உங்கள் இழப்பை உங்களுடன் தாங்கிக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
683
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
ஓ... எனக்கு இது குணால் பிடிக்கும்.
684
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
ஓடிப்போக நினைத்தாலும்
தப்பிக்கும் வழியை நீங்கள் காணவே இல்லை
685
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
உங்களைத் தழுவும் எவரும்
ஒரு கணம் கூட
686
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
அந்த தருணத்தில் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்கிறார்
687
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
ஏதாவது எரிந்தால்
புகை எப்பொழுதும் வெளிப்படும்
688
00:43:02,458 --> 00:43:06,165
நான் உன்னில் மிகவும் தொலைந்துவிட்டேன்
இனி எப்படியும் எனக்குத் தெரியாது
689
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
கவனமாக…
690
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
அல்லது நீங்கள் என்னை காதலிப்பீர்கள்.
691
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
இது ஒரு நகைச்சுவை, மனிதனே!
692
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
அங்கே செல்கிறது என் கற்பனை!
693
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
நெடுஞ்சாலையில் கார் பழுதடைகிறது.
694
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
நான் தவிக்கிறேன்.
695
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
மேலும் ஒரு கனவான மனிதன் கிட்டார் வாசிக்கிறான்
என்னை மகிழ்விக்க.
696
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
ஓ, நான் தியாவிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு எங்கே சந்திக்கிறோம்.
697
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- ஒரு நொடி.
- என்ன அவசரம்?
698
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
இந்த நேரத்தில் வாழுங்கள் நண்பரே.
699
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
இங்கே வா. உட்காருங்கள்.
உட்காருங்கள்.
700
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
அந்த பத்து பேரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள்…
701
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக மடிந்துவிட்டீர்கள்.
702
00:43:54,958 --> 00:43:55,957
இல்லை
703
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
இதோ இந்த தண்ணீரை குடியுங்கள்.
704
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
என் கால்களுக்கு போதுமான பலம் இல்லை
உன்னை திரும்ப கொண்டு செல்ல.
705
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.
- போ, குடிக்கவும்.
706
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
நன்றி.
707
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
அன்ஷுல்!
708
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
கூஸ்பம்ப்ஸ்.
709
00:44:30,541 --> 00:44:32,040
நாளை எந்த திட்டத்தையும் செய்ய வேண்டாம்.
710
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- நாங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு செல்கிறோம்.
- சரி.
711
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
நான் தான் ப்ரெஷ் ஆகி வருகிறேன்.
712
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
காத்திருங்கள். நானும் வரேன்.
713
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
ஒரு நொடி.
714
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
ஒன்றுமில்லை!
715
00:44:43,250 --> 00:44:45,665
நான் அவரை ஒரு சூடான உணவு போல சென்றேன்,
716
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
மேலும் அவர் என்னை நிராகரித்து வந்தார்
நேற்றைய பழைய எச்சங்கள்.
717
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
718
00:44:51,333 --> 00:44:53,165
தீவிரமாக, அவருக்கு என்ன தவறு?
719
00:44:53,166 --> 00:44:54,624
அதற்கு நேரம் கொடுங்கள்.
720
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
ஒருவேளை கடினமாக முயற்சி செய்யலாம்.
721
00:44:56,541 --> 00:44:58,290
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் பதிலளிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
722
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
ஏனெனில் அவர் விரும்பவில்லை
ஒரு வீரர் அல்லது ஏமாற்றுக்காரர் போல் தெரிகிறது.
723
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
நீங்களும் கொஞ்சம் அசைய வேண்டும்.
724
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
ஆனால் நான் என்ன செய்வது?
725
00:45:06,750 --> 00:45:08,707
ஒருவேளை முயற்சி செய்து அவரைத் தள்ளிவிடலாம்.
726
00:45:08,708 --> 00:45:11,790
இதிலிருந்து அவரை வெளியேற்றுங்கள்
lovey-dovey விடுமுறை மண்டலம்.
727
00:45:11,791 --> 00:45:12,874
- ஏதாவது செய்!
- சரி, சரி!
728
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
வா, தியா!
729
00:45:15,666 --> 00:45:17,957
ஏன் பெண்கள் எப்போதும் செல்கிறார்கள்
ஒன்றாக குளியலறைக்கு?
730
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
உங்கள் சிறுநீர் கழிக்கும் சுழற்சிகளும் ஒத்திசைக்கப்படுகிறதா?
731
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
ஒருமுறை பேசுவதற்கு முன் யோசிக்க முடியுமா?
732
00:45:28,666 --> 00:45:32,082
குழந்தை, நான் சிறுநீர் கழிக்கும் சுழற்சி என்றேன்--
733
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
உங்களுக்கு எல்லாம் நகைச்சுவை!
734
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
குறைந்தபட்சம் சுற்றிப் பாருங்கள்
விஷயங்களை மழுங்கடிக்கும் முன்!
735
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
பரவாயில்லை, ஓய்வெடுங்கள்.
736
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
நான் தான்.
737
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
என்ன பெரிய விஷயம்?
738
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
நாங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
739
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
குழந்தை, நீங்கள் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
740
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
இந்த விஷயம் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
741
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
மெனுவை எனக்கு அனுப்பவும்.
742
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
நீங்கள் அவருடைய உத்தரவைக் கையாளுங்கள். என்னுடையதை நான் கையாள்வேன்.
743
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
தயவுசெய்து.
744
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
நிச்சயமாக.
745
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
நான் என்ன செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
746
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
காதி சாவல்.
747
00:46:09,750 --> 00:46:11,999
இந்தியாவில் இருந்து நான் தவறவிட்ட ஒரே விஷயம் இதுதான்.
748
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்!
749
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
நான் அவளுக்காக கதி சாவல் செய்திருப்பேன்.
750
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது சமைத்தீர்கள்?
751
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"நான் அதை செய்திருப்பேன்," என்று அவர் கூறுகிறார்!
752
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
மன்னிக்கவும், தோழர்களே. மன்னிக்கவும்.
753
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
குணால், ஜன்னலை மூடு!
754
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
குழந்தை, நீ ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?
755
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
- நேற்று இரவு பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் --
- வாயை மூடு!
756
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
என் தலை வெடிக்கிறது.
757
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
சியாவோ, என் பெல்லாஸ்!
758
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
உங்கள் வாழ்க்கை பயணத்திற்கு தயாரா நண்பர்களே?
759
00:47:06,958 --> 00:47:08,165
என்ன?
760
00:47:08,166 --> 00:47:09,665
அவள் தலை வெடிக்கிறது.
761
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
அவளுக்கு மோசமான ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறது.
762
00:47:12,541 --> 00:47:15,040
பயணத்தை ரத்து செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
763
00:47:15,041 --> 00:47:16,624
- இல்லை!
- ஆமாம்!
764
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- குணால்!
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், குழந்தை.
765
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
நான் அத்தகைய கவர்ச்சியான வில்லாவை முன்பதிவு செய்தேன்.
766
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
மேலும் இவை அனைத்தும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதவை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
767
00:47:26,833 --> 00:47:28,249
ஆனால் பரவாயில்லை.
768
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
அது வெறும் பணம். பரவாயில்லை.
769
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
இல்லை, இல்லை, அது சரியில்லை.
770
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள்.
நான் நாளை உங்களுடன் சேருகிறேன்.
771
00:47:35,583 --> 00:47:36,582
அர்த்தம்?
772
00:47:36,583 --> 00:47:38,624
நீங்கள் பின்வாங்குவதில் அர்த்தமில்லை.
773
00:47:38,625 --> 00:47:40,124
நான் எப்படியும் நாள் முழுவதும் தூங்கப் போகிறேன்.
774
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
நான் பரவாயில்லை.
775
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- உனக்கு பைத்தியமா?
- குணால்!
776
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
நான் தான் சொல்கிறேன், உனக்கு பைத்தியமா?
777
00:47:47,791 --> 00:47:49,707
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் செல்ல மாட்டோம், குழந்தை.
778
00:47:49,708 --> 00:47:50,915
நாங்கள் உங்களை சும்மா விடமாட்டோம்.
779
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
நாங்கள் அவளை தனியாக விட மாட்டோம், இல்லையா?
780
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
நிச்சயமாக இல்லை.
781
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
ஆம்.
782
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
ஒரு நாள் தான்.
783
00:47:59,166 --> 00:48:00,957
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
784
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நண்பர்களே.
785
00:48:02,625 --> 00:48:03,749
நீ தான் போக வேண்டும்.
786
00:48:03,750 --> 00:48:06,165
இல்லை, குழந்தை,
நாங்கள் உங்களை சும்மா விடப்போவதில்லை.
787
00:48:06,166 --> 00:48:08,082
- இது சாத்தியமில்லை.
- நீங்கள் செல்லுங்கள்.
788
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
நீங்கள் இருவரும் முடிவு செய்யுங்கள்.
நான் ஐந்தில் வருவேன். ஆமாம்?
789
00:48:14,500 --> 00:48:16,082
கவனித்துக்கொள், குழந்தை.
790
00:48:16,083 --> 00:48:17,374
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
791
00:48:17,375 --> 00:48:18,749
- குணால்!
- மன்னிக்கவும்.
792
00:48:18,750 --> 00:48:19,707
கதவை லேசாக மூடு.
793
00:48:19,708 --> 00:48:20,707
ஆம், ஆம், ஆம்.
794
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
நன்றாக உணருங்கள்.
795
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"கவனியுங்கள், குழந்தை, ஓய்வெடுங்கள், குழந்தை!"
796
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
"என் இனிய குழந்தை!"
797
00:48:31,750 --> 00:48:34,124
இந்த கண்ணியத்தை நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் காண்பித்துள்ளீர்கள்
798
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
இந்த பயணத்தில் எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை.
799
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
எனவே அடிப்படையில், நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
என்னுள் இருக்கும் டெல்லி பையன்?
800
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
இன்று நான் உங்களுக்கு என் உள் டெல்லி பையனைக் காட்டுகிறேன்.
801
00:48:48,125 --> 00:48:51,749
வாருங்கள், டெல்லிவாசிகளே, உங்கள் பையனை அடையாளம் காணுங்கள்!
802
00:48:51,750 --> 00:48:55,040
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்? நான் யார்?
803
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- வா, என்னைப் பின்தொடர்!
- வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
804
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
805
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
806
00:49:05,750 --> 00:49:06,707
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
807
00:49:06,708 --> 00:49:09,999
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஏன் என்னை மயக்குகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அருகில் வரும் போதெல்லாம்
808
00:49:10,000 --> 00:49:13,457
நீங்கள் மக்களுடன் பேசுகிறீர்கள், எனக்கு புரியவே இல்லை
809
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
ஏன் செய்கிறீர்கள்?
810
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
நாங்கள் நண்பர்கள் போல் தெரிகிறது
யார் பிரச்சனையில் சிக்கப் போகிறார்கள்
811
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
ஒருவர் பணக்காரர் போல் உணர்கிறார்.
812
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
நான் முன்பதிவு செய்த தரநிலை மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
813
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
ஆனால் நீங்கள் மூன்று மடங்கு அதிகமாக செலுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு மாற்றத்தக்கது.
814
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- சரி, கேள், அல்லி.
815
00:49:28,500 --> 00:49:30,499
இந்த காரை தியாவிடம் சொல்லாதே
816
00:49:30,500 --> 00:49:33,124
அல்லது நான் பள்ளியில் படிப்பேன்
நிதி பொறுப்பு மீது.
817
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
தியா? அவள் யார்?
818
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
என் மீது துள்ளிக் கொண்டே இரு, குழந்தை.
819
00:49:39,375 --> 00:49:40,582
நான் உன்னை அவளிடமிருந்து திருடுவேன்.
820
00:49:40,583 --> 00:49:42,790
நீங்கள் என்னைத் திருட வேண்டியதில்லை.
821
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
சும்மா கேளு, தியா
மகிழ்ச்சியுடன் என்னைக் கொடுப்பார்.
822
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
உங்கள் நடத்தை மூலம் ஆராய, அது உணர்கிறது
நீங்கள் வெளியேற விரும்புவது போல.
823
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
நீங்கள் இன்னும் விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு அவளிடமிருந்து?
824
00:49:54,291 --> 00:49:57,457
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது, அதுவும் சரியாகத்தான்
நாம் ஏன் சில நேரங்களில் விஷயங்களை மறைக்கிறோம்.
825
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
நாங்கள் இருவரும் சில நேரங்களில் விஷயங்களை மறைக்கிறோம்.
826
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
ஏனென்றால் நமக்கு சரியாகத் தெரியும்
இப்போது சண்டைக்கு என்ன காரணம்.
827
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
சிறிய வெள்ளை அது பொய்
828
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
யாரையும் காயப்படுத்தாதீர்கள் மற்றும் சண்டைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
829
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
830
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
ஆஹா!
831
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
அவ்வளவு பேரார்வம்.
832
00:50:16,041 --> 00:50:16,999
இன்னும் சொல்லுங்க.
833
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
அவள் இன்னும் முதிர்ச்சியடைந்தவள்
நான் பணத்துடன் இருப்பதை விட.
834
00:50:20,958 --> 00:50:24,332
அவள் இல்லையென்றால்,
நான் இன்னும் என் பெற்றோரை நம்பித்தான் வாழ்வேன்.
835
00:50:24,333 --> 00:50:26,165
உங்களுக்குத் தெரியும், இது எனக்கு ஒரு திரைப்படத்தை நினைவூட்டுகிறது.
836
00:50:26,166 --> 00:50:27,165
அந்தப் படத்தின் பெயர் என்ன?
837
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
ஓ, ஆமாம்.
838
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
"திமாக் வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயேங்கே."
839
00:50:30,833 --> 00:50:32,415
அல்லது, "குச் குச் சோச்சா ஹை"?
840
00:50:32,416 --> 00:50:33,707
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு பயங்கரமானது.
841
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
இல்லை, தீவிரமாக,
இவை எனக்கு பிடித்த படங்களில் சில.
842
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
"முழுமையற்ற ஹியூ தோ தர்னா கியா?"
843
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
"ஹோனா ஹி தாவிடம் சமரசம் செய்துகொள்."
844
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
"ரெஹ்னா ஹை தேரே
பனாயே ஹியூ பட்ஜெட் மெய்ன்."
845
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
"கஹோ ந முதிர்ச்சி ஹை."
846
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
"நடைமுறை ஆஜ் கல்."
847
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
குழந்தை, என்ன ஆச்சு?
848
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
849
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
வார இறுதியில் என்னுடன் வெளியே இருங்கள்
850
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
குழந்தை, எனக்குத் தெரியாது
851
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
ஒருவேளை நான் வெளியேறுவேன்
852
00:50:57,750 --> 00:50:59,040
எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள்
853
00:50:59,041 --> 00:51:00,374
ஏனென்றால், ஆழமாக...
854
00:51:00,375 --> 00:51:03,707
இங்கே என் அருகில் நீ
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
855
00:51:03,708 --> 00:51:07,040
நீங்கள் என்னிடம் கேளுங்கள், குழந்தை
நீங்கள் எத்தனை இடங்களைப் பார்ப்பீர்கள்
856
00:51:07,041 --> 00:51:11,040
புருனேக்குப் போவோம்
யுகே, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
857
00:51:11,041 --> 00:51:12,790
உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
போலி நபர்களைப் பற்றி
858
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்
859
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
நானும் ஓட்டலாமா?
860
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
பொறுங்கள்!
861
00:51:18,166 --> 00:51:19,499
நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்கள்.
862
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஓட்டலாம்.
863
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
தயவுசெய்து.
864
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
நான் உன்னை "கெஞ்சுகிறேன்".
865
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
சரி, நான் நன்றாக இருப்பேன்.
866
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
மிகவும் இனிமையானது.
867
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
868
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
869
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
870
00:51:53,750 --> 00:51:54,832
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
871
00:51:54,833 --> 00:51:57,165
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
எங்களிடம் இதயம் உள்ளது
872
00:51:57,166 --> 00:51:58,207
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
873
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
அதனால்தான் எல்லா பிரச்சனைகளும் தொடங்குகின்றன
874
00:52:00,500 --> 00:52:01,582
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
875
00:52:01,583 --> 00:52:03,915
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
எங்களிடம் இதயம் உள்ளது
876
00:52:03,916 --> 00:52:04,957
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
877
00:52:04,958 --> 00:52:07,290
அதனால்தான் எல்லா பிரச்சனைகளும் தொடங்குகின்றன
878
00:52:07,291 --> 00:52:08,374
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
879
00:52:08,375 --> 00:52:11,540
உனக்காக நான் இறக்க வேண்டும் என்றால்
880
00:52:11,541 --> 00:52:13,749
நான் பெருமூச்சு விடமாட்டேன், அது உண்மைதான்
881
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
மை-மை-மை ஸ்வீட்ஹார்ட்
882
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
ஓ, என் அன்பே!
883
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
உங்கள் கண்களில் இருந்து அம்புகள்
884
00:52:23,791 --> 00:52:26,540
ஒவ்வொரு முறையும் சரியாக அடிக்கவும்
885
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
மை-மை-மை ஸ்வீட்ஹார்ட்
886
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
ஓ, என் அன்பே!
887
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
உங்கள் கண்களில் இருந்து அம்புகள்
888
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
ஒவ்வொரு முறையும் சரியாக அடிக்கவும்
889
00:52:42,041 --> 00:52:45,499
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஏன் என்னை மயக்குகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அருகில் வரும் போதெல்லாம்
890
00:52:45,500 --> 00:52:48,832
நீங்கள் மக்களுடன் பேசுகிறீர்கள், எனக்கு புரியவே இல்லை
891
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
ஏன் செய்கிறீர்கள்?
892
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
நாங்கள் நண்பர்கள் போல் தெரிகிறது
யார் பிரச்சனையில் சிக்கப் போகிறார்கள்
893
00:52:57,958 --> 00:52:59,207
வாருங்கள், இப்போது என்னைப் பெறுங்கள்
894
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
உங்கள் பார்வை யாரையும் இரையாக மாற்றும்
895
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
ஓடுவதற்கான முயற்சியை எப்படியாவது நிறுத்துகிறார்
896
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
நீங்கள் ஒரு கணம் நெருக்கமாக வைத்திருப்பவர்
897
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
அந்த ஒரு கணத்தில் வாழ்கிறான்
அவர்களின் முழு வாழ்க்கையும்
898
00:53:26,083 --> 00:53:29,582
காதலர்கள் மனதை இழப்பதுதான் விதி
899
00:53:29,583 --> 00:53:32,665
மேலும் பழியை அழகு மீது போடுங்கள்
900
00:53:32,666 --> 00:53:33,665
நான் உங்களைப் பார்த்தால் மன்னிக்கவும்
901
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
எனக்குத் தெரியாது
இனி என்ன சொல்வது
902
00:53:36,041 --> 00:53:39,790
இறுதி வரை என்னுடன் இருங்கள்
903
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
மை-மை-மை ஸ்வீட்ஹார்ட்
904
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
ஓ, என் அன்பே!
905
00:53:46,583 --> 00:53:49,832
உங்கள் கண்களில் இருந்து அம்புகள்
906
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
ஒவ்வொரு முறையும் சரியாக அடிக்கவும்
907
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
என் அன்பே, என் அன்பே, என் அன்பே
908
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
என் அன்பே, என் அன்பே, என் அன்பே
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
909
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
கேளுங்கள், அவருடன் எனக்கு இன்னொரு நாள் தேவை.
910
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
நாளை வராதே.
911
00:54:08,750 --> 00:54:09,707
மறுநாள் வாருங்கள்.
912
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
ஏன்? ஏதாவது நடந்ததா?
913
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
அவர் ஏதாவது செய்தாரா?
914
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
இல்லை, இல்லை, இன்னும் இல்லை.
915
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
ஆனால் ஏதோ ஒன்று உருவாகிறது.
916
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
நாங்கள் இப்போது முகாமில் இருக்கிறோம்.
917
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
எல்லாம் தனியாக.
918
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
919
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- சரி.
- பார்க்கலாம்...
920
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
அவர் வழுக்கினாரோ இல்லையோ.
921
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
விடைபெறுகிறேன்.
922
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
நான் இப்போது மோசமாக உணர்கிறேன்.
923
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
நான் வேடிக்கையாக இங்கே இருக்கிறேன்
நீங்கள் அங்கு நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது.
924
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
ஓ, குழந்தை, அதை அதிகமாக நினைக்காதே.
925
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
நாங்கள் இருவரும் இங்கே போரடிப்போம்.
926
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
மகிழுங்கள்.
மறுநாள் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
927
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
நான் உன்னை இழக்கிறேன், குழந்தை. விடைபெறுகிறேன்.
928
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
நான் உன்னையும் இழக்கிறேன், குழந்தை.
929
00:55:00,541 --> 00:55:03,665
நீ கழுதை! நீங்கள் ஓட்டுவதற்கு சீக்கிரம் எழுந்தீர்களா?
930
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
நிச்சயமாக.
931
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
932
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- உண்மையில்? அது என்ன?
- அது பின் இருக்கையில் உள்ளது.
933
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
இது?
934
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
காதி சாவல்!
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
எப்படி?
936
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
கடவுளே, இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
937
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
எப்படி இருக்கிறது?
938
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
இது மிகவும் நல்லது.
939
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
940
00:55:39,666 --> 00:55:42,624
நான் சமையலறை கூடார சமையல்காரரை சமாதானப்படுத்தினேன்
941
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
இன்று காலை உனக்காகச் செய்தேன்
சமையலறை திறக்கும் முன்.
942
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.
943
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
எனக்காகவா?
944
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
உங்களுக்காகத்தான்.
945
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
என்ன செய்கிறாய்?
946
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
நான் உண்மையில் உன்னை திருடலாம்! அழகா!
947
00:56:07,625 --> 00:56:10,415
நான் காதி சாவல் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன்
தியாவை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அன்பே!
948
00:56:10,416 --> 00:56:12,249
ஏய், என்ன-- நிறுத்து! நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
949
00:56:12,250 --> 00:56:13,332
நாம் இறப்போம்!
950
00:56:13,333 --> 00:56:15,374
ஒன்றாக வாழ்வோம், ஒன்றாக இறப்போம்.
நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
951
00:56:15,375 --> 00:56:16,582
நான் அதற்கு தயாராக இல்லை!
952
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
என்ன செய்கிறாய்?
953
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
நான் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன்!
954
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
கடவுளே!
955
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
நீங்கள் நலமா?
956
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
என்ன தவறு?
957
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
எனது கதி சாவல்…
958
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
நான் உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் உருவாக்குகிறேன்.
959
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
எனக்கு நாளை நம்பிக்கை இல்லை.
960
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
இன்று என்னிடம் உள்ளது.
961
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
இது உங்கள் கற்பனையல்லவா?
962
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
நெடுஞ்சாலையில் கார் பழுதடைகிறது,
963
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
மற்றும் ஒருவர் கிதார் வாசிக்கிறார்
உங்களை மகிழ்விக்க?
964
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
நான் அதை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
965
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}ஓ' என் அலை
966
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
ஓ' என் அலை
967
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
கரையை அறியாமல் நீ ஓடுகிறாய்
968
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
இருங்க
969
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
இருங்க
970
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
எப்படி விரைவான தருணங்கள்
மேலும் எதையாவது மாற்றவா?
971
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
972
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
973
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
உங்கள் உடல் நனைந்ததால்
974
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
எப்படியோ என் இதயம் அப்படியே நனைந்தது
975
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
இந்த நெருக்கம் காரணம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
976
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
இன்னும் தயக்கம் சுடரை மட்டுமே ஊட்டுகிறது
977
00:59:19,333 --> 00:59:22,582
வேறு எப்படி வெளிர் காலைகளை அனுமானிக்க முடியும்
978
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
பூக்கும் மதியத்தின் சுவை?
979
00:59:25,416 --> 00:59:28,999
எப்படி கண்டுபிடிப்போம்
இதயத்தின் பாழடைந்த நிலையில்
980
00:59:29,000 --> 00:59:31,499
உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் நகரம்?
981
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
ஓ' என் அலை
982
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
ஓ' என் அலை
983
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
கரையை அறியாமல் நீ ஓடுகிறாய்
984
00:59:43,500 --> 00:59:48,958
ஓ' என் அலை
985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
விரைவான தருணங்களை எப்படி செய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மேலும் எதையாவது மாற்றவா?
986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லாவிட்டால்…
990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
குறுக்கு பாதைகள்
991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
நீங்கள் தியாவுடன் இதை செய்யவில்லையா?
992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
நாங்கள் பழகினோம்…
993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது.
994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
நாம் செய்த அபத்தமான செயல்கள்!
995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
எனவே, இப்போது அவ்வளவுதானா?
996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
இப்படித்தான் செலவு செய்வீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?
997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்ன?
998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
எதிர்காலம் கடந்த காலத்தின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நொடியிலும்,
நமது கடந்த காலம் பெரிதாகிறது...
1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
மேலும் நமது எதிர்காலம் சுருங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது.
1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
நமது மகிழ்ச்சி கடந்த காலத்திலிருந்தும் வருகிறது.
1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
வாழ்க்கையை நினைவுபடுத்துவதன் மூலம்
நாங்கள் வாழ்ந்தோம்.
1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
விஷயங்களைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்
அது இன்னும் நடக்கவில்லையா?
1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
இவர்களை நினைத்து என்ன பயன்?
1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
தத்துவம் வேண்டாம்.
1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
எளிமையாக பதில் சொல்லுங்கள்.
1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
நீங்கள் முதலில் தியாவை காதலித்த போது,
1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்தீர்கள்.
1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
நீங்கள் ஏன் அவற்றை இனி செய்யக்கூடாது?
1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
ஏனென்றால் நாங்கள் இப்போது குழந்தைகள் இல்லை.
1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
வேடிக்கை பார்க்க வயது வரம்பு உள்ளதா?
1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
நான் நினைக்கிறேன்…
1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
நாங்கள் இப்போது வசதியாக இருக்கிறோம்.
1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
நாம் எங்கே, யார் உடன்.
1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
வருத்தமாக இருக்கிறது.
1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
ஆறுதல் என்றால் காரணம்
உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவருடன் கழிக்க,
1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
பின்னர் நான் என் படுக்கையுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
அதை விட வசதியாக எதுவும் இல்லை.
1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
உங்கள் படுக்கை?
1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
நீங்கள் இன்னும் எப்படி தனியாக இருக்கிறீர்கள்?
1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
நான் இப்போதைக்கு தனியா இருக்கேன்.
1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
ஏராளம் வந்து போய்விட்டன.
1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
வைத்திருக்கத் தகுதியான ஒருவரைக் காணவில்லையா?
1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
ஆண் நண்பர்கள், உறவுகள்,
வேலைகள், நகரங்கள் கூட...
1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
அவர்கள் புதியவர்களாக இருக்கும்போது, அவர்கள் ஆச்சரியமாக உணர்கிறார்கள்.
1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
அவர்களுக்குள் உற்சாகம் இருக்கிறது.
1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
ஆனால் ஒரு கட்டத்திற்குப் பிறகு,
அவை கடமைகளாகின்றன.
1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
எல்லாம் காலாவதி தேதியுடன் வருகிறது.
1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
மற்றும் காலாவதியான பிறகு,
மருந்து கூட விஷமாக மாறும், இல்லையா?
1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
இப்போது யார் தத்துவவாதி?
1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
வாருங்கள்.
அன்பு மனிதனின் அடிப்படைத் தேவை.
1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
அதை எப்படி நம்பாமல் இருக்க முடியும்?
1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,332
நான் காதலை நம்புகிறேன்.
1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
நான் நம்பவில்லை
அதன் மூலம் பிணைக்கப்பட்ட நிலையில்.
1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
அது இருக்கும் வரை அது நீடிக்கும்.
1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
எனக்கு இதில் நம்பிக்கை இல்லை
"என்றென்றும்" முட்டாள்தனம்.
1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
அல்லியின் இதயத்தை உடைத்தது யார்?
1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
யார் துணிவார்கள்?
1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
நான் யாருக்கும் வாய்ப்பு கொடுப்பதில்லை.
1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
விஷயங்கள் அங்கு வருவதற்கு முன்பே நான் நீண்ட காலமாகிவிட்டேன்.
1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
நீங்கள் இதய துடிப்புக்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்
உங்களை ஒருபோதும் காதலிக்க விடாதீர்கள்.
1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
அது உங்களுக்கும் அநியாயம், இல்லையா?
1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
கண்டுபிடித்தாலும் கிடைக்காவிட்டாலும்,
1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
ஒருவர் எப்போதும் அன்பிற்காக ஏங்க வேண்டும்.
1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
யாரோ பிடித்துக் கொள்வதற்காக.
1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
ஏக்கமா?
1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
பொருள்…
1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
ஆசை.
1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
வைத்திருக்கும் மதிப்புள்ள ஒருவரை நான் கண்டுபிடிக்கும் நாள்,
1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.
1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
யாராவது மனதில் இருக்கிறதா?
1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
வணக்கம், கூட்டாளியா?
1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
வணக்கம்.
1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
கேளுங்கள், நான் கிட்டத்தட்ட அடைந்துவிட்டேன்.
1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
கூட்டாளியா? நீங்கள் நலமா?
1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
எல்லாம் நல்லதா?
1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,415
பரவாயில்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
ஆமாம்... இல்லை.
1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
நீ மட்டும் வா.
1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
இல்லை, நட்பு, ஆனால்--
1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
வணக்கம்?
1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
காபி.
1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
நன்றி.
1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
நீங்கள் நலமா?
1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
ஆம்.
1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
நேற்று இரவு பற்றி…
1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
அதிகமாக நினைக்க வேண்டாம்.
1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
அது நடக்கும். நாங்கள் பெரியவர்கள்.
1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
ஆமாம்… குளிர்.
1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
அதை மறந்துவிடு.
1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
மறந்துவிட்டது.
1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
என்ன நடந்தது?
1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
கூட்டாளியா?
1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
ஏதாவது சொல்!
1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
எதுவும் நடக்கவில்லை.
1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
ரிலாக்ஸ். எதுவும் நடக்கவில்லை.
1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
குணால் அபாரமாக கடந்து சென்றார்.
1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன், ஆனால்…
1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
நீங்கள் சரியாக ஊர்சுற்றினீர்கள், இல்லையா?
1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
தீவிரமாக, குழந்தை?
1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
மன்னிக்கவும்.
1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார்.
1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
ஏன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் செய்கிறார்.
1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
ஒரு நொடி கூட நழுவவில்லை.
1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
நான் மிகவும் முட்டாளாக உணர்கிறேன்.
1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,915
முதலில் நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்,
1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
இப்போது எனக்கும் தெரியாது
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்.
1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,457
என்னை நம்புங்கள், அவர் உங்களைப் பற்றி தவறாக நினைக்க மாட்டார்.
1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
மேலும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
அவர் மக்களை நியாயந்தீர்ப்பதில்லை.
1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
பிட்ச், நீங்கள் எனக்கு அதிக நேரம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
எனக்கு தெரியும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால்,
என்னை ஏன் போனில் பயமுறுத்தினாய்?
1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
உங்களுடன் குழப்பமடைய விரும்பினேன்.
1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
நீ பிச்சு.
1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
தியா?
1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,165
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
நான் எப்போதும் உன்னை அழைக்கிறேன்.
1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,290
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,165
நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்திருப்பேன்.
1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,582
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
நீங்கள் நலமா? நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.
1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,957
ஓ, என் தோழனே
காதலிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்
1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,540
நான் உலகத்தை கைவிட்டுவிட்டேன்
காதலிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்
1109
01:10:12,541 --> 01:10:16,040
ஓ, என் தோழனே
காதலிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்
1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,582
நான் உலகத்தை கைவிட்டுவிட்டேன்
காதலிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்
1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
என் காதலி என்னுடன் நிற்கும்போது
1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
இந்த உலகம் எனக்கு ஏன் முக்கியம்?
1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,249
உலகம் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முயல்கிறது
1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,082
ஆனால் இந்த உலகம் எனக்கு ஒருபோதும் வீடாக இருக்கவில்லை
1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
நீ என் விடியல், நீ என் அந்தி
1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,957
ஒவ்வொரு முறையும், நாளின் ஒவ்வொரு நிமிடமும்
1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,832
நீ என் விடியல், நீ என் அந்தி
1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
அன்பு என் இதயத்தில் குடியிருக்கிறது
1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,415
{\an8}என் இதயத்தை ஆள்பவர் யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது
1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,957
{\an8}என் காதலி என்னை நேசிக்கும் போது
1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,540
{\an8}இந்த உலகம் எனக்கு ஏன் முக்கியம்?
1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,124
நீ தான் என் வெற்றி
உலகம் எனக்கு ஒரு தோல்வி
1126
01:11:27,125 --> 01:11:31,040
இந்த உலகம் எனக்கு ஒருபோதும் வீடாக இருக்கவில்லை
1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,665
நீ என் விடியல், நீ என் அந்தி
1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,249
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,832
நீ என் விடியல், நீ என் அந்தி
1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,957
நான் இப்போது என் உணர்வில் இல்லை
என்னைப் பிடித்துக்கொள்
1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,499
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
நீ என் விடியல், நீ என் அந்தி
1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
நீ என் விடியல், நீ என் அந்தி
1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
நீங்கள் என் துணை, நான் நம்பும் ஒருவர்
1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
வணக்கம்.
1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
நாங்கள் சந்தித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
விடுமுறை முடிந்துவிட்டது,
திடீரென்று கண்ணியம் திரும்பிவிட்டதா?
1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
உன்னிடம் சொன்னேன், இந்த போலி ஒழுக்கம்
டெல்லிவாசிகளுக்கு இது பொருந்தாது.
1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
ஒரு நொடி.
1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
தியா, டாக்ஸி இங்கே இருக்கிறது. போகலாம்.
1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
வருகிறது!
1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
விடைபெறுகிறேன்.
1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
விடைபெறுகிறேன்.
1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
ஏய்!
1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
மிக்க நன்றி.
1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
வாருங்கள்!
1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
உங்கள் இடத்தில் வேறு யாரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
நீ செய்ததை செய்திருப்பேன்.
1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
செய்துவிட்டீர்களா?
1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
ஆம்.
1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,790
கேளுங்கள், நீங்கள் திருமணத்திற்கு வருகிறீர்கள்.
1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
கேளுங்கள், நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் வரவில்லை.
1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
நான் திருமணங்களை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,374
உங்கள் தேனிலவு செல்லும் இடத்தைச் சொல்லுங்கள்.
1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
நான் கட்சிக்கு வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.
1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
ஆனால் தீவிரமாக, எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
மேலும் நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.
1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லாவிட்டால்…
1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
குறுக்கு பாதைகள்
1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- ஆச்சரியம்!
- ஆச்சரியம்!
1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
ஆச்சரியம்!
1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
ஆம், அவரும் இங்கே இருக்கிறார்.
1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,749
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை
அடுத்த மாதம் 24ம் தேதிக்கு முன்.
1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,457
பின்னர் உங்கள் கண்ணாடியை மாற்றவும்.
நீங்கள் விஷயங்களை சிறப்பாகக் காணலாம்.
1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
நல்ல நகைச்சுவை.
1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,249
- ஆம், ஆனால்--
- பண்டிட் ஜி…
1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ளலாம், இல்லையா?
1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- நிச்சயமாக! அது முற்றிலும் உங்களுடையது.
- சரி…
1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,832
நாம் ஏன் ஒரு பெரிய விருந்து வைக்கக்கூடாது
அதுக்காகவா?
1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- ஆம்!
- முடிந்தது, முடிந்தது!
1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
மாமா, முன்மொழிவுகள் அடிப்படையில்
இந்த நாட்களில் நிச்சயதார்த்தங்கள்.
1180
01:16:10,375 --> 01:16:15,040
ஒரு மோதிரத்தை அணிந்து, சமூக ஊடகங்களில் இடுகையிடவும்,
மற்றும் அது அதிகாரப்பூர்வமானது.
1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,957
தியா, முதலில்,
எங்களை மாமா-ஆன்ட்டி என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,582
- எங்களை மம்மி-பாப்பா என்று அழைக்கவும்.
- ஆமாம்.
1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,915
மற்றும் இரண்டாவதாக,
1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,124
முன்மொழிவுக்கு நாங்கள் அங்கு இல்லை.
1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,749
- சரியாக!
- இதை எங்களுக்காக செய்யுங்கள்.
1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
ஆம்.
1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
அம்மா…
1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒன்று தேனிலவுக்கு.
1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
எனக்காக அவருக்கு ஒரு அடி கொடுங்கள்.
1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,249
என் சார்பாக மேலும் ஒன்று.
1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,957
எப்பொழுது எதைச் சொல்வது என்ற உணர்வே அவனுக்கு இல்லை.
1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,332
அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, நாங்கள் ஒரு பெரிய விருந்து வைக்கிறோம்.
1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,290
- முடிந்தது!
- சரி!
1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,457
- முடிந்தது!
- முடிந்தது!
1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- விஸ்கி மற்றும் டெக்கீலாவை எங்களிடம் விடுங்கள்.
- மற்றும் இந்த முறை ...
1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
தயவுசெய்து, உங்கள் கவனத்தை நான் பெறலாமா?
1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,540
இன்றிரவு என் இதயம் விரும்பியதைச் செய்தேன்
1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
எனக்கு கவலை இல்லை
யாரேனும் எப்படியோ என்ன நினைக்கிறார்கள்
1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,540
என்ன பழக்கவழக்கங்கள், என்ன விதிகள், யார் முடிவு செய்வது?
1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
எனக்கு கவலை இல்லை
யாரேனும் எப்படியோ என்ன நினைக்கிறார்கள்
1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,415
இன்றிரவு என் இதயம் விரும்பியதைச் செய்தேன்
1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,915
வெளி உலகத்தின் முன் நான் வெட்கப்படவில்லை
1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,540
என்ன பழக்கவழக்கங்கள், என்ன விதிகள், யார் முடிவு செய்வது?
1204
01:18:01,541 --> 01:18:08,707
வெளி உலகத்தின் முன் நான் வெட்கப்படவில்லை
1205
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இன்றிரவு நான் எந்த அவமானத்தையும் உணரவில்லை
1206
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
நட்சத்திரம், ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல
1207
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
உன் ஒரு பார்வை ஒவ்வொரு இதயத்தையும் திருடுகிறது
1208
01:18:34,875 --> 01:18:37,957
என்ன ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு நீங்கள்!
1209
01:18:37,958 --> 01:18:40,749
உங்கள் கண்கள் அம்புகளைத் தாக்குகின்றன
1210
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
உங்கள் அணுகுமுறை வாளைப் போல வெட்டுகிறது
1211
01:18:42,875 --> 01:18:45,957
என்ன ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு நீங்கள்!
1212
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
நடனம், உங்கள் முழு பலத்துடன் நடனம்
1213
01:18:48,916 --> 01:18:53,957
இன்றிரவு ஒவ்வொரு மேஜைக் கண்ணாடியையும் உடைக்கவும்
1214
01:18:53,958 --> 01:18:56,707
நடனம், அனைவரும் இரவு முழுவதும் நடனமாடுங்கள்
1215
01:18:56,708 --> 01:19:01,999
காலை ஐந்து மணியாக இருந்தாலும் கூட
1216
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
நீ தான் வியாதி
இன்றிரவு நீங்கள்தான் குணமடைவீர்கள்
1217
01:19:05,458 --> 01:19:09,874
வெளி உலகத்தின் முன் நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை
1218
01:19:09,875 --> 01:19:13,374
என்ன பழக்கவழக்கங்கள், என்ன விதிகள், யார் முடிவு செய்வது?
1219
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
வெளி உலகத்தின் முன் நான் வெட்கப்படவில்லை
1220
01:19:23,833 --> 01:19:26,040
நடனத்திற்கு தயாராகுங்கள்!
1221
01:19:26,041 --> 01:19:28,165
நண்பர்களுடன் நடனம்
1222
01:19:28,166 --> 01:19:29,832
உங்கள் நண்பர்களுக்காக நடனமாடுங்கள்
1223
01:19:29,833 --> 01:19:32,040
நண்பர்களுடன் நடனம்
1224
01:19:32,041 --> 01:19:33,957
உங்கள் நண்பர்களுக்காக நடனமாடுங்கள்
1225
01:19:33,958 --> 01:19:36,124
நண்பர்களுடன் நடனம்
1226
01:19:36,125 --> 01:19:38,040
உங்கள் நண்பர்களுக்காக நடனமாடுங்கள்
1227
01:19:38,041 --> 01:19:40,124
நண்பர்களுடன் நடனம்
1228
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
உங்கள் நண்பர்களுடன் நடனமாடுங்கள்
1229
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
எனக்கு கவலை இல்லை
யாரேனும் எப்படியோ என்ன நினைக்கிறார்கள்
1230
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
எனக்கு கவலை இல்லை
யாரேனும் எப்படியோ என்ன நினைக்கிறார்கள்
1231
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
நான் வருவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
1232
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
இல்லை... நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1233
01:20:08,583 --> 01:20:09,915
நீங்கள் வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1234
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
நிச்சயமாக.
1235
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
ஒரு மணமகள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
அவளுடைய துணைவி இல்லாமல்?
1236
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
சாத்தியமற்றது.
1237
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
நேர்மையாக,
நீங்கள் மணமகள் கடமைக்கு சரியானவர்.
1238
01:20:18,708 --> 01:20:21,082
விஷயங்கள் மிகவும் குழப்பமானதாக இருக்கும்
அடுத்த மாதத்தில்.
1239
01:20:21,083 --> 01:20:23,332
நான் உண்மையில் வேறு யாரையும் நினைக்கவில்லை
அதை கையாள.
1240
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
குழப்பமா?
1241
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
குழப்பத்தை ஏற்படுத்த யார் துணிவார்கள்?
1242
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், நான் அவை கண்ணீருடன் இருப்பேன்!
1243
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
ஒரே ஒரு நபருக்கு மட்டுமே உரிமை உள்ளது
உங்கள் திருமணத்தில் குழப்பத்தை உருவாக்க.
1244
01:20:33,541 --> 01:20:34,499
நான்.
1245
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
எனக்கு கவலை இல்லை
யாரேனும் எப்படியோ என்ன நினைக்கிறார்கள்
1246
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
இன்றிரவு அவிழ்ப்பதில் அர்த்தமில்லை.
1247
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
இதை நான் என்ன செய்வது?
1248
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
நீங்கள் இந்த ஆடைகளில் தூங்குவீர்களா?
1249
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
ஆடையுடன் உறங்குபவர் யார்?
1250
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
1251
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
நானும் என் உடலும் எங்கள் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறோம்.
1252
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
1253
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1254
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
என்ன?
1255
01:21:11,875 --> 01:21:13,207
நீங்கள் ஆடைகளுடன் குளிக்கிறீர்களா?
1256
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
மசாஜ்களை முழுமையாக அணிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
1257
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
அல்லது நீங்கள் செய்து முடித்தவுடன்,
உங்கள் ஆடைகளை மீண்டும் உறங்க வைக்கிறீர்களா?
1258
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
ஆம்.
1259
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
இல்லை!
1260
01:21:22,875 --> 01:21:24,082
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
1261
01:21:24,083 --> 01:21:25,040
அதாவது... ஆமாம்!
1262
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
இல்லை, அவள் கடைசியாக "ஆம்" என்று அர்த்தம்.
1263
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- மசாஜ் மற்றும் ஷவர், நிச்சயமாக --
- குணால்... குழந்தை.
1264
01:21:31,208 --> 01:21:32,665
- புரிந்தது.
- தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
1265
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்.
1266
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
உங்கள் பெண்கள் மற்றும் உங்கள் பையன்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவார்கள்.
1267
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
அவர்கள் அங்கேயே மூச்சுத் திணறுகிறார்கள்.
1268
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
கொஞ்சம் சுதந்திரம் அவர்களுக்கு நல்லது,
உனக்கு தெரியும்.
1269
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
உண்மையில், இன்றிரவு முயற்சிக்கவும்.
1270
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
குழந்தை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
1271
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
எனக்கு சக்தியும் இல்லை, மனநிலையும் இல்லை.
1272
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
உடலுறவை விட வாழ்க்கையில் நிறைய இருக்கிறது.
1273
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
நான் என் பையன்களுக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
1274
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
உங்களுக்கு தெரியும், என் தோழர்களே ...
1275
01:22:12,291 --> 01:22:15,540
அல்லி சொன்னதை நீங்கள் தீவிரமாக முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
1276
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
ஏன் இல்லை?
1277
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
சரி.
1278
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
இல்லை, இன்னும் இல்லை
1279
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
நீங்கள் இன்னும் சிறிது காத்திருக்க வேண்டும்
1280
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
இல்லை, ஒருபோதும்
1281
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
நான் மிகவும் அமைதியற்றவன்
1282
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
அது குப்பை.
1283
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
ஆம்.
1284
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
அடடா!
1285
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
மை-மை-மை ஸ்வீட்ஹார்ட்
1286
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
வணக்கம்.
1287
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
வணக்கம்.
1288
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
மன்னிக்கவும், நான் தனியாக வாழப் பழகிவிட்டேன்.
1289
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
நீங்கள் விழித்திருப்பீர்கள் என்று புரியவில்லை.
1290
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
நிச்சயமாக.
1291
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
ஆனால்…
1292
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
நீ என்ன மறைத்தாய்?
1293
01:24:04,166 --> 01:24:10,958
என் அன்பே, என் அன்பே, என் அன்பே
1294
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
சியாவோ, என் பெல்லாஸ்! காலை!
1295
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
நன்றாக தூங்கினாரா?
1296
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
என்ன வேடிக்கை?
1297
01:24:23,000 --> 01:24:26,040
நான் எப்படி தூங்குகிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா?
1298
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
எனவே…
1299
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
நேற்று இரவு எனக்கு தாகம் எடுத்தது
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்காக கீழே வந்தார்.
1300
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
ஏதாவது சொல்வீர்களா அல்லது சிரித்துக் கொண்டே இருப்பீர்களா?
1301
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
அவருக்கு பசி எடுத்தது, அதனால்...
1302
01:24:47,583 --> 01:24:50,207
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்?
அது அவன் தவறல்ல.
1303
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
குளிர். அது பெரிய விஷயமில்லை.
1304
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
நீங்கள் சாத்தியமற்றவர்.
1305
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்.
1306
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
உண்மையில், அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...
1307
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
நேற்றிரவு நீங்கள் இருவரும் முயற்சி செய்யவில்லை, இல்லையா?
1308
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
என்று நினைத்தேன்.
1309
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
யார் அசௌகரியம் அடைந்தார்கள்?
1310
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
அது தியா என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.
1311
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
மற்றும் ஏழை மனிதன் வேண்டும்
உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார், இல்லையா?
1312
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
நீங்கள் சரியான கணவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
1313
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
உங்களுக்கு பயந்து வாழ்கிறார், வரிசையில் நிற்கிறார்.
1314
01:25:20,541 --> 01:25:25,499
நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் சங்கடமாக இருந்தேன்?
1315
01:25:25,500 --> 01:25:26,540
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
1316
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் வரிசையில் இருக்கிறேன்?
1317
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
அப்படியானால் முதலில் யார் அசௌகரியம் அடைந்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
1318
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
நேற்று இரவு விவாதித்தோம்.
1319
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
எண்ணெய் கொதித்தது போல் உணர்ந்தேன்
ஆனால் பொரிப்பதற்கு பூரிகள் இல்லை.
1320
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- இது நேற்று அர்த்தமற்றது, குழந்தை!
- ஆமாம்.
1321
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
இப்போது நீங்கள் புரிஸ், என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
நான் உண்மையில் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்!
1322
01:25:44,208 --> 01:25:45,207
வெளியே தலைகாட்டட்டுமா?
1323
01:25:45,208 --> 01:25:48,082
நான் எப்போதும் சூடான ஆலு பூரிகள் சாப்பிட்டதில்லை!
1324
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
அவள் பைத்தியமா?
1325
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
உங்கள் வீட்டில் ஒரு சமையல்காரர் இருக்கிறார்,
நீங்கள் புரிஸ்?க்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
1326
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் உனக்கு பூரிஸ் செய்து தருகிறேன்.
1327
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
ஐயோ! நான் உன்னை முத்தமிட முடியும்!
1328
01:25:58,708 --> 01:26:00,207
இப்படித்தான் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் ஒன்றுவிட்ட மனைவியின்,
1329
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
உண்மையான ஒருவருக்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
1330
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
நான் வறுக்கிறேன்.
அவளுக்கு புதிய மற்றும் சூடான பூரிகள்.
1331
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
பூரிஸ்!
1332
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
அப்படியென்றால்… என்ன திட்டம்?
1333
01:26:10,541 --> 01:26:12,124
என் மணமகள் கடமைகளுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
1334
01:26:12,125 --> 01:26:15,332
அலங்கரிப்பவரை சந்திக்க வேண்டும்,
மெனுவை இறுதி செய்யவும்...
1335
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
இதெல்லாம் உனக்கு போரடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
1336
01:26:17,250 --> 01:26:19,290
நீங்கள் விரும்பினால் அதைத் தவிர்க்கலாம்.
1337
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
வழி இல்லை.
1338
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
நான் உறுதியளித்தவுடன், நான் பின்பற்றுகிறேன்.
1339
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
நீங்கள் இருவரும் எங்கு சென்றாலும், குழந்தை,
என் நிழல் தொடரும்.
1340
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
காத்திருங்கள்.
1341
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
"அவர் பயத்தில் வாழ்கிறார்"?
1342
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
பிச், நீ யாருடைய நண்பன்?
1343
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
உங்களுடையது.
1344
01:26:37,416 --> 01:26:38,749
ஆனால் நானும் அவன் மனைவி தான், இல்லையா?
1345
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
அரை மனைவி.
1346
01:26:44,208 --> 01:26:45,749
அழகா, இன்னும் எவ்வளவு நேரம்?
1347
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- எனக்கு பசிக்கிறது.
- வெறும் பத்து நிமிடங்கள்.
1348
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
எங்கே பார்க்கிறேன், இங்கே பஞ்சாபி!
1349
01:27:02,333 --> 01:27:03,624
வாருங்கள்!
1350
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
கவலைகள் மறையட்டும், ஓ!
1351
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
ஒரு பானத்தை எடுத்து கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும்
1352
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
என் சகோதரர்கள் இன்று குடிக்கட்டும், ஓ!
1353
01:27:10,875 --> 01:27:13,207
ஒரு பானத்தை எடுத்து கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும்
1354
01:27:13,208 --> 01:27:15,832
கவலைகள் மறையட்டும், ஓ!
1355
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
ஒரு பானத்தை எடுத்து கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும்
1356
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
என் சகோதரர்கள் இன்று குடிக்கட்டும், ஓ!
1357
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
ஒரு பானத்தை எடுத்து கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும்
1358
01:27:23,166 --> 01:27:28,165
அவள் எனக்கு சூனியம் வைத்திருக்கிறாள்
நான் யாருடன் பேசுவது, சொல்லுங்கள்?
1359
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
அவளுடைய போதை தரும் கண்கள்
முழங்கால்களில் என்னை பலவீனப்படுத்தியது
1360
01:27:32,458 --> 01:27:35,665
கடவுளே!
1361
01:27:35,666 --> 01:27:38,165
அட!
1362
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை
நான் மற்றும் உன்னைப் போல
1363
01:27:42,833 --> 01:27:45,624
உங்கள் கண்களில் அந்தி சாயும் போது
1364
01:27:45,625 --> 01:27:48,165
அவை வானத்தை விட பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
1365
01:27:48,166 --> 01:27:50,624
சந்திரன் கூட உன் அழகைப் பற்றி பேசுகிறது
1366
01:27:50,625 --> 01:27:53,124
மேலும் நட்சத்திரங்கள் மெய்மறந்தன
1367
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
இந்தப் பெண் உயிருள்ள நெருப்பைப் போல் சுற்றித் திரிகிறாள்
1368
01:27:55,500 --> 01:27:57,874
வானத்திலிருந்து மின்னலைப் போல என்னைத் தாக்குகிறது
1369
01:27:57,875 --> 01:28:00,415
இந்த உலகில் போதை தருவது எதுவுமில்லை
1370
01:28:00,416 --> 01:28:02,832
அதை விட முடி பூட்டு
அவள் முகம்க்கு குறுக்கே
1371
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
ஏய், இந்த நட்பு எதற்காக அல்ல
ஒரு பானம் அல்லது இரண்டுக்கு
1372
01:28:07,791 --> 01:28:11,915
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பெற்றுள்ளோம்
யாருக்கு புதியவர்கள் தேவை?
1373
01:28:11,916 --> 01:28:15,249
கடவுளே!
1374
01:28:15,250 --> 01:28:17,582
அட!
1375
01:28:17,583 --> 01:28:21,915
இவ்வளவு தெய்வீகமான தோற்றத்தில் நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?
1376
01:28:21,916 --> 01:28:25,040
கடவுளே!
1377
01:28:25,041 --> 01:28:27,665
அட!
1378
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை
நான் மற்றும் உன்னைப் போல
1379
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
என் பார்வை உன்னிடமே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது
1380
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
அந்த ஆடை உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவானது?
1381
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
உங்கள் அணுகுமுறை மற்றும் திறமை
1382
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
ஒரு வைரத்தை விட விலை அதிகம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
1383
01:28:41,666 --> 01:28:44,124
நீ நடனமாடும் போது, குழந்தை
1384
01:28:44,125 --> 01:28:46,540
நீ அழகாக இருக்கிறாய், குழந்தை
1385
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
நீங்கள் ஒரு குழந்தை பொம்மையா?
1386
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
அல்லது கண்ணாடியால் செய்யப்பட்டதா?
1387
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
ஏய், இந்த நட்பு எதற்காக அல்ல
ஒரு பானம் அல்லது இரண்டுக்கு
1388
01:28:57,250 --> 01:29:01,415
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பெற்றுள்ளோம்
யாருக்கு புதியவர்கள் தேவை?
1389
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
கடவுளே!
1390
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
அட!
1391
01:29:07,166 --> 01:29:11,332
யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை
நான் மற்றும் உன்னைப் போல
1392
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
கடவுளே!
1393
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
அட!
1394
01:29:17,166 --> 01:29:21,207
இவ்வளவு தெய்வீகமான தோற்றத்தில் நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?
1395
01:29:21,208 --> 01:29:24,374
கடவுளே!
1396
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
அட!
1397
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை
நான் மற்றும் உன்னைப் போல
1398
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1399
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தது எது?
1400
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
1401
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
நான் அவளை நேசிக்கிறேன், அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.
1402
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.
1403
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
இது இயற்கையான அடுத்த கட்டம், இல்லையா?
1404
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
1405
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக காதலித்தீர்கள்.
1406
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
நீங்கள் ஒருபோதும் தேவையை உணரவில்லை
முன் திருமணம் செய்ய.
1407
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
நல்ல சாண்ட்விச்.
1408
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
சமையல்காரரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?
1409
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
உண்மையில், நீங்கள் சிசிலிக்கு கூட வந்தீர்கள்
யாரும் கேட்க முடியாதபடி,
1410
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
"உனக்கு எப்போது திருமணம்?"
1411
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
சரியா?
1412
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
அப்படியானால்?
1413
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
இதை நீங்கள் தியாவிடம் கேட்க வேண்டும்.
1414
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
எனவே தியா முன்மொழியவில்லை என்றால்
திருமணம் நடக்காதா?
1415
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
நான் ஊகிக்கிறேன்.
1416
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
சரி, அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
1417
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
தியா முன்மொழியாமல் இருந்திருந்தால்…
1418
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
உன்னிடம் இருக்குமா?
1419
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
இல்லை
1420
01:31:22,875 --> 01:31:24,790
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம்.
1421
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
1422
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
திருமணம் தான்
சமூகத்தின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு...
1423
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
எனக்கு சரியாக இல்லை.
1424
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
எனவே, சமூகத்தின் எதிர்பார்ப்புகள்
உனக்கு முக்கியமில்லை.
1425
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
ஆனால் தியாவின் எதிர்பார்ப்பு முக்கியமானது
உங்கள் சொந்த விட.
1426
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
1427
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
இது வெளிப்படையானது.
1428
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
அவள் விரும்புவதை நீ எப்போதும் செய்.
1429
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
1430
01:31:50,458 --> 01:31:51,624
அது வெறும் குப்பை.
1431
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- வா.
- ஆமாம். எனக்கு ஒரு உதாரணம் சொல்லுங்கள்.
1432
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
என்னால் நூறு தர முடியும்.
1433
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
இந்தக் கல்யாணம் போல.
1434
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
மெனு, அலங்காரம், உங்கள் உடைகள்...
1435
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
உண்மையில், அதை மறந்து விடுங்கள்.
1436
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
இதெல்லாம் ஒரு பொருட்டல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.
1437
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
ஆனால்…
1438
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
நீங்கள் யாரோ இல்லை
கணக்கிடப்பட்ட வாழ்க்கை வாழ்பவர்.
1439
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
அதாவது, நீங்கள் தன்னிச்சையானவர்.
1440
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
நீங்கள் மனம் விட்டு பேசுங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை பின்பற்றுங்கள்.
1441
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
நீங்கள் மாற்றத்தக்கதை வாடகைக்கு எடுத்தது போல.
1442
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உண்மையில் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.
1443
01:32:27,875 --> 01:32:32,749
மக்கள் உங்களை பொறுப்பற்றவர் என்று அழைத்தால்
அல்லது அதற்காக சுயநலம்
1444
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
நீங்கள் குறைவாக கவலைப்பட முடியாது.
1445
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
இது வேடிக்கையானது ஏனெனில்
1446
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
உங்களை விட அதிக அக்கறை கொண்டவர்.
1447
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
என்னை இவ்வளவு புகழ்ந்து பேசாதே.
1448
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
அது நேராக என் தலைக்கு வரும்.
1449
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
இந்தப் புன்னகையைப் பார்த்தீர்களா?
1450
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
ஏன் இந்தப் பக்கம்
நீங்கள் தியாவைச் சுற்றி அடக்கிக் கொண்டீர்களா?
1451
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
அது அப்படி இல்லை.
1452
01:33:08,208 --> 01:33:09,165
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.
1453
01:33:09,166 --> 01:33:12,540
அதனால், நான் சில சமயங்களில் அவள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.
அவ்வளவுதான்.
1454
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
கொஞ்சம்? தயவுசெய்து!
1455
01:33:14,958 --> 01:33:17,165
இந்தத் திருமணத்தில் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்
அது உண்மையில் உங்கள் விருப்பம்.
1456
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
வாருங்கள், திருமணங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்!
1457
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
அப்படித்தான் வேலை செய்கிறார்கள்.
1458
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் திருமணத்தில்?
1459
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
முதலில்,
இந்த நாடகத்திற்காக நான் பணத்தை வீணாக்க மாட்டேன்.
1460
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
ஆடைகள், இடங்கள், அலங்காரம்,
மக்களுக்கு உணவளிக்கவும்... தயவு செய்து.
1461
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
நான் குடும்பத்தை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்,
திருமணத்தை பதிவு செய்து,
1462
01:33:34,666 --> 01:33:37,999
பிறகு என் தேனுடன் நிலவுக்கு ஓடிவிடு.
1463
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
நான் எங்கள் நண்பர்களை அங்கு அழைக்கிறேன்
1464
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
மற்றும் அனைவரும் தீர்ந்து போகும் வரை விருந்து.
1465
01:33:43,416 --> 01:33:44,832
பின்னர் நான் அனைவரையும் வெளியேற்றுவேன்,
1466
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
மற்றும் இரண்டு மூன்று மாதங்கள் செலவிட
1467
01:33:46,875 --> 01:33:50,457
ஒரு நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டிற்கு பயணம்,
ஒரு நகரத்திற்கு மற்றொரு நகரம்.
1468
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
பெருங்கடல்கள், காடுகள், பாலைவனங்கள், பனி...
1469
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
நாம் தான்.
1470
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
என்ன?
1471
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
நீங்கள் ஒரு மனித உண்பவர்.
1472
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
இப்போது சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எந்த திருமணத்தை விரும்புகிறீர்கள்?
1473
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
தற்போது நடப்பது...
1474
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
அல்லது என்னுடையதா?
1475
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
சொல்லுங்க.
1476
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
நான் தியாவிடம் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
1477
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
இது எங்கள் சிறிய ரகசியம்.
1478
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
உங்களுடையது.
1479
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
எனவே அதை செய்வோம்.
1480
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1481
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1482
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
கவலைப்படாதே,
1483
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
நீங்களும் அவ்வாறே உணருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1484
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
அதாவது, நீங்கள் தியாவை திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் அனைத்து ஆனால்…
1485
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
இதை நான் இதுவரை உணர்ந்ததில்லை, தெரியுமா?
1486
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்.
1487
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
இல்லையெனில், நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவேன்.
1488
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
மேலும் நான் என்னை வெறுத்திருப்பேன்
உன்னிடம் சொல்லாததற்கு.
1489
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
சரி, மீண்டும் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லாதே, ஆனால்...
1490
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1491
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
உனக்கு காதலில் நம்பிக்கை இல்லை என்று நினைத்தேன்.
1492
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
நான் இப்போது செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1493
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
நான் யாரையாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
வைத்திருக்கத் தகுந்தது.
1494
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
பாவம், என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
1495
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
இன்னொரு வாழ்க்கையில்...
1496
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
ஒருவேளை தியா உன்னை முதலில் சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்…
1497
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
ஒருவேளை…
1498
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
நீங்களும் நானும் நாமாக இருந்திருக்கலாம்.
1499
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
நாங்கள் ஒன்றாக எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருப்போம்!
1500
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
எங்களைப் பற்றி கதைகள் எழுதப்பட்டிருக்கும்.
1501
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
1502
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றால்
1503
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
நாம் ஒருபோதும் பாதைகளை கடக்கவில்லை என்றால்…
1504
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
வணக்கம், தோழர்களே! என்ன ஆச்சு?
1505
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- மருமகள் இங்கே!
1506
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
அண்ணி இங்கே!
1507
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- கடவுளே!
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
1508
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
என்ன திட்டம் தோழர்களே?
1509
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
இன்று நாம் என்ன பேசுகிறோம்
இறுதியாக மீண்டும் தியாவுடன் உடன்படுவதற்கு முன்?
1510
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
கேலி, அண்ணா!
1511
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
கேளுங்கள், நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்
ஒரு இளைஞர்களின் கட்சி.
1512
01:38:12,750 --> 01:38:14,624
- இளைஞர்களே!
- இளைஞர்களின் கட்சி!
1513
01:38:14,625 --> 01:38:16,707
இளங்கலை மற்றும் இளங்கலை என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
1514
01:38:16,708 --> 01:38:19,790
செய்வோம் என்று நினைக்கிறோம்
ஒருங்கிணைந்த கட்சி.
1515
01:38:19,791 --> 01:38:23,332
அருமையான, குளிர்ச்சியான காட்சிகள்
எல்லோரும் தங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.
1516
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- என்ன…
- இது யாருடைய முட்டாள்தனமான யோசனை?
1517
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
தீவிரமாக?
1518
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
இல்லை, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1519
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
"இளைஞர்களின் கட்சி" என்றால் என்ன?
1520
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
1521
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
எதற்கு பேச்சிலர் பார்ட்டி?
என்ன பெரிய விஷயம்?
1522
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.
1523
01:38:52,250 --> 01:38:53,374
ஆம்.
1524
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
வாருங்கள் தோழர்களே.
அது என் யோசனை.
1525
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
1526
01:38:58,041 --> 01:38:58,999
வேறு யாராவது?
1527
01:38:59,000 --> 01:38:59,957
- நான்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1528
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
சிரியுங்கள் நண்பர்களே! வாருங்கள்!
1529
01:39:01,750 --> 01:39:03,040
ஆம், இளங்கலை விழா!
1530
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
பக்தி கூட்டம் நடத்துவோம் தோழர்களே!
1531
01:39:05,041 --> 01:39:07,582
பாருங்கள், நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்
மரபுகள்.
1532
01:39:07,583 --> 01:39:08,874
மற்றும் அவர்கள் அனைவரும்.
சரி, தோழர்களே?
1533
01:39:08,875 --> 01:39:09,832
- சரி.
- சரி.
1534
01:39:09,833 --> 01:39:10,874
உங்கள் துணைவியாக,
1535
01:39:10,875 --> 01:39:13,374
உனக்கு ஒரு இளங்கலையை வீசுவது என் கடமை.
1536
01:39:13,375 --> 01:39:16,499
- எனவே இளைஞர்களின் விருந்தை திட்டமிடுங்கள்.
- இளைஞர்களின் விருந்து என்றால் என்ன?
1537
01:39:16,500 --> 01:39:18,124
- யார் அதைச் செய்கிறார்கள்? வாருங்கள் தோழர்களே!
- குழந்தை.
1538
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
- இளைஞர்கள்...
- ஆமாம்!
1539
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
நான் நினைப்பது இதோ.
எப்படியும் நாம் எல்லா சடங்குகளையும் செய்கிறோம் என்றால்,
1540
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
இதையும் செய்யலாம்.
1541
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இல்லை, நான் ...
1542
01:39:28,916 --> 01:39:31,040
- தயவுசெய்து, தியா…
- வா, தியா!
1543
01:39:31,041 --> 01:39:33,165
- வா!
- தயவுசெய்து!
1544
01:39:33,166 --> 01:39:34,415
- வா!
- தயவுசெய்து.
1545
01:39:34,416 --> 01:39:36,207
- வா!
- வா!
1546
01:39:36,208 --> 01:39:37,374
- தயவுசெய்து…
- சரி!
1547
01:39:37,375 --> 01:39:39,332
- சரி! சரி!
- சரி!
1548
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
1549
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
என்னை வீச அனுமதித்ததற்காக
அவளுக்கு சிறந்த விருந்து!
1550
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- ஆஹா!
- ஆமாம்!
1551
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1552
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
நான் "நன்றி" என்று சொல்லவில்லை, முட்டாள்.
1553
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
நான் “லவ் யூ” என்றேன்.
1554
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"நீயும் காதலிக்கிறேன்" என்று சொன்னால் அது உன்னைக் கொல்லாது.
1555
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
சரி. நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1556
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
மகிழ்ச்சியா?
1557
01:40:10,041 --> 01:40:12,124
இதை நாம் திட்டமிட வேண்டுமா நண்பர்களே? ஆமாம்?
1558
01:40:12,125 --> 01:40:13,540
இது ஒரு சிறந்த யோசனை. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
1559
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- பண்ணை இல்லத்திற்கு நன்றி, ஆனால்...
- ஆனால், ஆனால் ...
1560
01:40:19,208 --> 01:40:21,082
வாருங்கள், சிறுவர்களே. போகலாம்.
1561
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
விருந்துக்கு நேரம்!
1562
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1563
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
திராட்சைத் தோட்டம் நினைவிருக்கிறதா?
1564
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
ஆம்.
1565
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
மகிழுங்கள்.
1566
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
எங்கே போகிறாய்?
1567
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
இதை உனக்கு கொடுக்கத்தான் வந்தேன்.
1568
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
நான் வேறு கட்சி அமைக்க வேண்டும்.
1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
நீங்கள் குடிப்பதற்கு தங்க மாட்டீர்களா?
1570
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
நான் தங்குவேன்…
1571
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
ஆனால் தியாவிடம் என்ன சொல்வாய்?
1572
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
ஒரு பானம்.
1573
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
சரி.
1574
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
உன்னை இவ்வளவு அமைதியாக நான் பார்த்ததில்லை.
1575
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
என்ன தவறு?
1576
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
ஒன்றுமில்லை.
1577
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
நன்றாக இருக்கிறது.
1578
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
என் காதலால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை
யாரையாவது இப்படி அழுத்துங்கள்.
1579
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
நான் நேசித்த மனிதனை நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நான் அவரை நேசித்தேன் என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
1580
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
அது உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்தால்,
நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு.
1581
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
1582
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
இவையெல்லாம் நீ மறந்தவை அல்ல அல்லி.
1583
01:42:10,500 --> 01:42:14,040
"ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லிவிட்டீர்கள்.
1584
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் காதல் என்றால் என்ன.
1585
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
சரி.
1586
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
ஒருவேளை எனக்கு பரிச்சயமில்லாமல் இருக்கலாம்
இந்த "பாடநூல் ஞானம்."
1587
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
ஆனால் உங்களுக்காக நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
1588
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
காதல் ஆகும்.
1589
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
நீ என்னை நேசிக்கிறாய்,
1590
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
ஆனால் அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது…
1591
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லையா?
1592
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
நிச்சயமாக அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
1593
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
1594
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
மேலும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்…
1595
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
ஆனால் நீ அதே போல் உணர்கிறாய் என்று சொல்லவில்லை.
1596
01:43:14,333 --> 01:43:17,499
என் பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள், உங்கள் முன் நான் தனியாக வணங்குகிறேன்
1597
01:43:17,500 --> 01:43:20,415
சரி... அதுதான் என்னுடைய குறியீடாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
1598
01:43:20,416 --> 01:43:23,457
புல்லேயா, வீடு திரும்பும் வழியை மறந்துவிட்டேன்
1599
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
கூட்டாளி, கூட்டாளி, கூட்டாளி!
எங்கே போகிறாய்?
1600
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
எங்களுடன் இருங்கள்.
வாழ்நாள் முழுவதும் நமக்கு இரவாக இருக்கும்.
1601
01:43:31,625 --> 01:43:32,957
சலுகைக்கு நன்றி நண்பரே,
1602
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
ஆனால் எனக்கு மணமகள் கடமை இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும்.
1603
01:43:35,791 --> 01:43:37,499
அல்லி, நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
1604
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- தியா என்னைக் கொல்லப் போகிறாள், அண்ணா.
- ஏய்!
1605
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
பேசுவதற்கு முன் யோசியுங்கள்.
1606
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
நீ குழந்தை இல்லை.
ஒரு பெண்ணிடம் பேசுவதற்கு அப்படியா?
1607
01:43:45,958 --> 01:43:47,332
"வாழ்நாள் இரவு!"
1608
01:43:47,333 --> 01:43:49,415
நான் பார்ட்டியில் சொன்னேன்.
1609
01:43:49,416 --> 01:43:52,040
பின்னர் அதை உங்கள் தலையில் ஒத்திகை பார்க்கவும்
நீ சொல்வதற்கு முன்!
1610
01:43:52,041 --> 01:43:53,665
குணால்... பரவாயில்லை.
1611
01:43:53,666 --> 01:43:55,499
அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
1612
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- முட்டாள்!
- பரவாயில்லை.
1613
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், சரியா?
1614
01:43:59,875 --> 01:44:01,249
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
1615
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
புல்லேயா, வீடு திரும்பும் வழியை மறந்துவிட்டேன்
1616
01:44:06,250 --> 01:44:11,624
என் பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள், உங்கள் முன் நான் தனியாக வணங்குகிறேன்
1617
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
புல்லேயா…
1618
01:44:14,000 --> 01:44:15,832
- நண்பர்களே!
- நிறைய இருக்கிறது!
1619
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
அதுவா?
1620
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
வாருங்கள், தோழர்களே, எழுந்திருங்கள்!
1621
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
கொடு, கொடு, கொடு.
1622
01:44:27,208 --> 01:44:28,749
- கடவுளே...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1623
01:44:28,750 --> 01:44:29,707
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
1624
01:44:29,708 --> 01:44:31,290
- முற்றிலும் இல்லை.
- கூட்டாளி…
1625
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
குணாலிடம் பேசலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
1626
01:44:34,333 --> 01:44:37,082
இன்றிரவு, நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.
1627
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
1628
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
கூட்டணி…
1629
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
புன்னகை, என் அன்பே.
நாங்கள் துக்கம் அனுசரிக்கவில்லை.
1630
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
நாங்கள் உதைக்கிறோம்
உங்கள் திருமண கொண்டாட்டங்கள்.
1631
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
பார்க்கவா?
1632
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
பதிலளிக்கவில்லை.
1633
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
புல்லேயா, வீடு திரும்பும் வழியை மறந்துவிட்டேன்
1634
01:45:18,000 --> 01:45:23,790
என் பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள், உங்கள் முன் நான் தனியாக வணங்குகிறேன்
1635
01:45:23,791 --> 01:45:29,290
புல்லேயா, வீடு திரும்பும் வழியை மறந்துவிட்டேன்
1636
01:45:29,291 --> 01:45:32,374
என் பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள்
1637
01:45:32,375 --> 01:45:34,957
- நன்று.
- உங்கள் முன் நான் தனியாக வணங்குகிறேன்
1638
01:45:34,958 --> 01:45:40,665
அது அலைந்து கொண்டே இருந்தது, இந்த தொலைந்து போன டிரிஃப்டர்
1639
01:45:40,666 --> 01:45:43,124
- லிஃப்ட்.
- என் ஏழை இதயம்
1640
01:45:43,125 --> 01:45:46,165
- கவனமாக!
- என்றென்றும் உங்களைப் பிடித்தேன்.
1641
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
கடைசியாக இந்த மௌனத் திரையை தூக்கி எறியுங்கள்
1642
01:45:52,041 --> 01:45:57,540
அத்தகைய தருணம் மீண்டும் வரக்கூடாது
1643
01:45:57,541 --> 01:46:01,749
என் இதயத்தின் ஏக்கத்தை நிறைவேற்று
1644
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
காரை நிறுத்து.
1645
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
காரை நிறுத்து.
1646
01:46:06,083 --> 01:46:08,999
- என்ன நடந்தது?
- நான் பிரிவதற்கு முன்…
1647
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
புல்லேயா, நான் வழியை மறந்துவிட்டேன்…
1648
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
1649
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
நீங்கள் "ஐ லவ் யூ..." என்று கூறுவீர்கள்.
1650
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
நான் தியாவை விட்டுவிடலாமா?
1651
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
ஒரு பெண்ணை விடுங்கள்...
1652
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
திருமணத்திற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்?
1653
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவளை சங்கடப்படுத்தவா?
1654
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
நீங்கள் நினைப்பதால் தான்...
1655
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
நீயும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்?
1656
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1657
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
இல்லை, நான் இல்லை.
1658
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
நீங்கள் நிச்சயமாக?
1659
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1660
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
தியாவை விட்டு நீங்க முடியாது.
ஆனால் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.
1661
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
நான் திறக்கிறேன் குணால்...
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
1662
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து என்ன செய்கிறீர்கள்?
1663
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
நான் உன்னை அழைத்தேன், குழந்தை.
1664
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
நீ பதில் சொல்லவில்லை,
அதனால் அவள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தாள்.
1665
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
எனது தொலைபேசி எங்கே?
1666
01:48:07,625 --> 01:48:09,624
அட, சீதை! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1667
01:48:09,625 --> 01:48:11,499
நான் உங்களிடமிருந்து எடுத்தேன்
அதை என் பையில் போட்டேன்.
1668
01:48:11,500 --> 01:48:13,165
- நான் உணரவில்லை.
- ஆமாம், சரி.
1669
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- ஆமாம், சரி.
- உங்கள் தவறவிட்ட அழைப்பைப் பார்த்தேன்.
1670
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
1671
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
எனவே, என்னை அழைத்துச் செல்ல வரச் சொன்னேன்.
1672
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
1673
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
1674
01:48:27,083 --> 01:48:28,749
அவருக்கு ஒரு சவாரி தேவைப்பட்டது, அதனால் நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன்.
1675
01:48:28,750 --> 01:48:29,999
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்!
1676
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
அவள் தான் சொன்னாள், இல்லையா?
1677
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
1678
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
1679
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
ஏய்!
1680
01:49:23,833 --> 01:49:24,874
ஏய்!
1681
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
உங்களால் முடியுமா…
1682
01:49:27,625 --> 01:49:28,582
மன்னிக்கவும்.
1683
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
இன்றிரவு ஹோட்டலுக்கு செல்ல முடியுமா?
1684
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
ஏன்?
1685
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
இந்த வீட்டில் எங்கள் கடைசி இரவு
திருமணத்திற்கு முன்.
1686
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
நாங்கள் இனி இருக்க மாட்டோம்
காதலன் மற்றும் காதலி.
1687
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
கணவன் மனைவியாக இருப்போம்.
1688
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
இந்த கடைசி நாளை மட்டும் கழிக்க விரும்புகிறேன்...
1689
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
அவருடன் தனியாக.
1690
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவராக இருந்தால், அதைச் சொல்லுங்கள்.
1691
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
ஏன்? ஏதாவது இருக்கிறதா
பாதுகாப்பற்றதாக இருக்க வேண்டுமா?
1692
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
இருக்கலாம்.
1693
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
1694
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
நீங்கள் நிராகரிப்பை அழகாக கையாளவில்லை.
1695
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு கீழ்த்தரமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1696
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
1697
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
நான் யாருக்கும் எதையும் நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
1698
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
நான் குணாலை மட்டும் காதலிக்கிறேன்.
1699
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
1700
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
என்ன? இல்லை…
1701
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நான் ஏற்கனவே அவரிடம் கூறியுள்ளேன்.
1702
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
1703
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
அச்சச்சோ.
1704
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
என்ன சொன்னார்?
1705
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
என்னிடம் கேட்க வேண்டியது வருத்தமாக இல்லையா?
1706
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
ஆனால் உண்மையில் அதுதான் புள்ளி.
1707
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
முதல் காதல் எப்போதும் உண்மையான காதல் அல்ல, தியா.
1708
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
நீங்கள் அவரை முதலில் சந்தித்தீர்கள். அது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.
1709
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
நீங்கள் அவருக்கு சரியானவர் என்று அர்த்தமல்ல.
1710
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
ஒருவேளை நான் அவரை மிகவும் தாமதமாக கண்டுபிடித்தேன்,
ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
1711
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
அதனால் நான் என் காதலை தியாகம் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவரை முதலில் சந்தித்ததாலா?
1712
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
எப்படி அர்த்தம்?
1713
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
குறிப்பாக அவர்…
1714
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
கவலைப்படாதே.
1715
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
நான் வீட்டை உடைப்பவன் அல்ல.
1716
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
ஆனால் எனக்கு இன்னும் உரிமை இருக்கிறது
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
1717
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
மற்றும் சபதம் எடுக்கும் வரை,
நான் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
1718
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
அவர் அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்றால், அவர் உங்களுடையவர்.
1719
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
நான் அவர்களைத் தடுக்க முடிந்தால், அவர் என்னுடையவர்.
1720
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
குணாலை எனக்கு சிறுவயதிலிருந்தே தெரியும்.
1721
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
என் நினைவில் இருக்கும் வரை,
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.
1722
01:51:50,875 --> 01:51:53,165
அவரை உங்களுக்கு ஒரு மாதமாகத் தெரியும்.
1723
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
அது காதல் இல்லை.
1724
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
அது குழப்பம்.
1725
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
சரி, குணாலை நீ காதலிக்கிறாய் என்று சொன்னாய்.
1726
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
ஆனால் நீயும் அவனிடம் சொன்னாயா
1727
01:52:05,208 --> 01:52:07,249
நீங்கள் இந்த திருமணத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
1728
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
ஓ, காத்திரு!
1729
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக தோற்றமளிக்க மாட்டீர்கள்
1730
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
நீங்கள் விரும்பும் மனிதனுக்கு முன்.
1731
01:52:15,875 --> 01:52:17,207
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1732
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
அவ்வளவு மோசமாக பார்க்க முடியாது
பையனின் பார்வையில்
1733
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
நீங்கள் திருமணம் செய்ய உள்ளீர்கள்.
1734
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
குணால் என்னிடம் கேட்டது தெரியுமா?
அவரை மயக்க?
1735
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
இல்லையா?
1736
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
எங்கள் நட்பு உங்களுக்கு மதிப்பில்லை.
1737
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
நாங்கள் அவ்வளவு நல்ல நண்பர்கள் இல்லை.
1738
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
1739
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
மோசமான ஒன்று, குழந்தை.
1740
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
எனக்கு என் தேவை…
1741
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
திரும்பி உட்காருங்கள்.
நான் உங்கள் ஹேங்கொவரை குணப்படுத்துவேன்.
1742
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
ஏற்கனவே ஒன்றை உருவாக்கியது.
1743
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
எனது சிறப்பு செய்முறை.
1744
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
என்னுடையது அவனிடம் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்தது.
1745
01:52:59,458 --> 01:53:01,790
அவர் என்னுடையதை முயற்சித்தால்,
அவர் பல ஆண்டுகளாக அதைக் கேட்பார்.
1746
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்.
1747
01:53:03,708 --> 01:53:05,750
வேண்டும்.
1748
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
பிடிக்குமா?
1749
01:53:07,708 --> 01:53:09,415
- வழக்கமான ஒன்றை விட சிறந்தது, இல்லையா?
- தண்ணீர்...
1750
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
ஓ, என் ஏழைக் குழந்தை!
1751
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
பத்து நிமிடம் அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
1752
01:53:16,416 --> 01:53:18,915
எனவே, இந்த முறை மது அருந்தியது,
அல்லது அடிக்கவில்லையா?
1753
01:53:18,916 --> 01:53:21,415
சாராயம் பொய்யாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.
1754
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
நான் அவரை சிறப்பாகப் பெற்றேன்
சிசிலியில் இருந்து அவருக்கு பிடித்த ஒயின்.
1755
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
நீங்கள் எங்களை கைவிட்டதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் எங்கள் திராட்சைத் தோட்டத்தில் "தேதி" சென்றோம்?
1756
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
நாங்கள் காதலித்தோம்...
1757
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
மதுவுடன்.
1758
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
மிகவும் நல்லது, இல்லையா?
1759
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது சாராயம் என்பது சிறப்பு,
1760
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
அல்லது எங்கிருந்து,
1761
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
உயர்வானது காலையில் தேய்கிறது.
1762
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
அதன் பிறகு,
1763
01:53:45,833 --> 01:53:48,249
என் ஹேங்கொவர் சிகிச்சை மட்டுமே வேலை செய்கிறது.
வேண்டும்.
1764
01:53:48,250 --> 01:53:49,999
- பொறாமை கொள்ளாதே, குழந்தை.
- பரவாயில்லை.
1765
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
உங்கள் துணைவியாக இருப்பது உங்கள் பரிசு.
1766
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
ஆனால் நான் அவருக்கும் ஏதாவது கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.
1767
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
யாராவது கலந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த ஏழை குழந்தைக்கு.
1768
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
அவர் அதிக கவனத்தைப் பெறுகிறார்.
1769
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
மேலும் எனக்கு பொறாமை இல்லை.
1770
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
ஓ, சரி! மறந்துவிட்டேன்.
1771
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
இந்த "தியாவிற்கு" சுடர் இல்லை.
1772
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
வெளிச்சம் இல்லை. சூடு இல்லை.
1773
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
அங்கே தான் இருக்கிறது.
1774
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- இல்லை குழந்தை. பரவாயில்லை.
- வா, சீக்கிரம் தயாராகு.
1775
01:54:12,583 --> 01:54:13,874
நாம் ஷாப்பிங் செல்ல வேண்டும்.
1776
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
எதற்கு ஷாப்பிங்?
1777
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
உங்கள் பரிசுக்காக.
1778
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
ஆச்சரியம் தான்.
1779
01:54:20,958 --> 01:54:22,957
ஆச்சரியம் தான்.
வா, வா.
1780
01:54:22,958 --> 01:54:24,957
- எனக்கு எந்த ஆச்சரியமும் தேவையில்லை! குணால்!
- நான் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
1781
01:54:24,958 --> 01:54:25,915
வா.
1782
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
போய் தயாராகு.
1783
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
உங்களால் மட்டுமே மக்களை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1784
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
நிச்சயதார்த்த மோதிரம் போலவா?
1785
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
அவன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
1786
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
அவர் அதற்குத் தயாராக இல்லை.
1787
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
நான் போய் ரெடியாகி வரேன், சரியா?
1788
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
அதை உயர்த்திப் பிடித்தால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
1789
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
வா.
1790
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
எனக்கு உதவுங்கள்.
1791
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
நீங்கள் நலமா?
1792
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
அது என் பையன்.
1793
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
சியர்ஸ்.
1794
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
அப்பா…
1795
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
நீங்களும் அம்மாவும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?
1796
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
சுமார் 34 அல்லது 35 ஆண்டுகள்.
1797
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
இத்தனை ஆண்டுகளில்,
நீங்கள் எப்போதாவது வேறொருவரை உணர்ந்தீர்களா?
1798
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
உங்களில் யாருக்காவது சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம்?
1799
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
இது ஒரு சரியான பொருத்தம்!
1800
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
உண்மையில், உங்கள் தாய் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
1801
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
என்னை விட சிறந்த மனிதனை அவள் எங்கே கண்டாள்?
1802
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
யாரோ இன்னும் அவளைப் பொறுத்துக்கொள்கிறார்களா?!
1803
01:57:07,625 --> 01:57:11,374
மகன், திருமணத்திற்கு முந்தைய நடுக்கம், பதட்டமாக,
மற்றும் சந்தேகம் உள்ளது
1804
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
முற்றிலும் இயல்பானவை.
1805
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
ஓரிரு பானங்கள் குடித்துவிட்டு தூங்குங்கள்.
1806
01:57:17,041 --> 01:57:18,540
நாளை காலை,
நாங்கள் சண்டிகருக்கு புறப்பட்டோம்,
1807
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் அந்தக்ஷரியை விளையாடுவோம்
நாம் அடையும் வரை.
1808
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
பின்னர் சடங்குகள் நடைபெறும்...
1809
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு,
எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
1810
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
சியர்ஸ்!
1811
01:57:55,541 --> 01:57:57,207
- எல்லோரும் கேளுங்கள்!
- ஆம்?
1812
01:57:57,208 --> 01:57:58,999
நாங்கள் இப்போது அந்தாக்ஷரி விளையாடுகிறோம்.
1813
01:57:59,000 --> 01:58:00,957
- இல்லை!
- ஆம்!
1814
01:58:00,958 --> 01:58:02,040
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
1815
01:58:02,041 --> 01:58:03,707
நாங்கள் அந்தக்ஷரிக்கு ஏ விளையாடப் போவதில்லை.
1816
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- ஏன்?
- ஏனெனில் இது B for boring!
1817
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
எனக்கு ஒரு விளையாட்டு தெரியும்.
1818
01:58:08,958 --> 01:58:09,915
"காதல் சோதனை."
1819
01:58:09,916 --> 01:58:12,415
- ஓ!
- காரமான.
1820
01:58:12,416 --> 01:58:13,374
போகலாம்.
1821
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
மணப்பெண் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறாள் என்று பார்ப்போம்
மற்றும் மணமகன் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.
1822
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
சுவாரஸ்யமானது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
1823
01:58:20,041 --> 01:58:21,582
- நான் கேள்விகளைக் கேட்பேன்.
- கொண்டு வா!
1824
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
இது ஒரு விரைவான தீ, எனவே விரைவாக இருங்கள்.
1825
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- தயாரா?
- கொண்டு வா.
1826
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
சரி!
1827
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
தியாவுக்கு பிடித்த நிறம்?
1828
01:58:28,750 --> 01:58:29,957
- ஆரஞ்சு.
- குழந்தை நீலம்.
1829
01:58:29,958 --> 01:58:31,082
குழந்தை நீலமா?
1830
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- அது தான் முதல் பதில்!
- ஒன்று கழித்தல்.
1831
01:58:32,875 --> 01:58:34,290
- அடுத்தது. அடுத்தது.
- முட்டாள்தனமான கேள்வி.
1832
01:58:34,291 --> 01:58:35,457
- அவர்கள் இன்னும் வெப்பமடைகிறார்கள்.
- அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்.
1833
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- முதல் கேள்வி.
- மீண்டும் ஒருமுறை.
1834
01:58:38,666 --> 01:58:39,832
குணால் பிடித்த உணவு?
1835
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
- சோலே பத்தூர்.
- ராஜ்மா… பத்ரே.
1836
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
ராஜ்மா படுரே?!
1837
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
புதுமை.
1838
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
அவர் ஒரு ராஜ்மா ரசிகர்!
1839
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
காதல் செய்வோம்.
1840
01:58:49,583 --> 01:58:50,665
உங்கள் முதல் முத்தம் எங்கே?
1841
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- என்…
- காரில், இல்லையா?
1842
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
குழந்தை... படுக்கையறை.
1843
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
சரி, அதை எளிமையாக்குவோம்.
1844
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
"ஐ லவ் யூ" என்று முதலில் சொன்னது யார்?
1845
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- அவள் செய்தாள்.
- அவர்…
1846
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்திருக்கிறீர்களா?
16 ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர்?
1847
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
சரி, அதுதான் அடையாளம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வெற்றிகரமான உறவின்.
1848
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
குழப்பம்.
1849
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
சரி, இந்த முட்டாள்தனமான விளையாட்டு போதும்!
1850
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- அந்தக்ஷரி. விளையாடுவோம்
- ஆம்!
1851
01:59:30,625 --> 01:59:33,040
இரண்டு அணிகள்!
அணி A மற்றும் குழு B.
1852
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
- அவ்வளவுதான்.
- சரி, முடிந்தது.
1853
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
எனக்கு அந்த விஷயங்கள் எல்லாம் ஞாபகம் வந்தது.
1854
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
எனக்குத் தெரியாது, இந்த நேரத்தில்…
1855
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
மறந்துவிட்டேன்.
1856
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
நீங்கள் இருப்பது நல்லதல்ல
1857
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
உங்கள் முழு இதயமும் என்னிடம் இல்லையென்றால்
1858
02:00:18,125 --> 02:00:24,707
இது காதல், உங்களுக்குத் தெரியும்
1859
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
சிறை தண்டனை அல்ல
1860
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
வார்த்தைகளில் சொல்லலாம்
1861
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
என் இதயத்தில் உள்ள வலியைக் காட்டவா?
1862
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
நான் எப்போதாவது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேனா
அதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்லவா?
1863
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
உண்மையில் நான் உன்னுடையவனாக இல்லாவிட்டாலும் கூட
1864
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
தற்செயலாக என்னை நினைவில் கொள்வீர்களா?
1865
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
நீ…
1866
02:01:04,375 --> 02:01:07,874
நான் வாழ்ந்த போதும், சுவாசித்த போதும் நான் உன்னை நேசித்தேன்
1867
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
இறந்த பிறகு நான் உன்னை நேசிப்பேன்
1868
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
விதி நம்மை ஒதுக்கி வைத்தாலும்
என் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் நான் உன்னை நேசிப்பேன்
1869
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்லலாம்
1870
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
புதிய ஒருவருக்கு
1871
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
1872
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
உங்களுக்காக
1873
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
என் கண்ணீர் வழியாகவும்
நான் உங்களை சிரிக்க வைக்க முயற்சிப்பேன்
1874
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
நான் காதலைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்
பிறகு நான் எப்பொழுதும் அதற்கேற்ப நிற்க வேண்டும்
1875
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீயே
1876
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் எனக்கு நிறைவேறியது
1877
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்த நாள்
1878
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
நீ…
1879
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
நான் வாழ்ந்த போதும், சுவாசித்த போதும் நான் உன்னை நேசித்தேன்
1880
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
இறந்த பிறகு நான் உன்னை நேசிப்பேன்
1881
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
விதி நம்மை ஒதுக்கி வைத்தாலும்
என் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் நான் உன்னை நேசிப்பேன்
1882
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
தியா, நீ என்னை அழைத்தாயா?
1883
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.
1884
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
ஏன்?
1885
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
திருமண சங்கிலி இருக்க வேண்டும்
மாப்பிள்ளையுடன்.
1886
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
இல்லையெனில், அவர் என்ன வைப்பார்
மணமகளின் கழுத்தில்?
1887
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
அது அவளுக்கு அழகாக இருந்தது, இல்லையா?
1888
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதை அணிய வேண்டும்.
1889
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
என்ன சொல்கிறாய்?
1890
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
இதை செய்ய வேண்டாம், குழந்தை.
1891
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
பரவாயில்லை.
1892
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
அது உண்மையில்.
1893
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
காதலில் விழுந்தாய்.
1894
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
இது உண்மையில் உங்களை ஒரு கெட்ட நபராக மாற்றாது.
1895
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
நீங்கள் திட்டமிடவில்லை.
1896
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
உண்மையில், இது என் தவறு.
1897
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
நான் உன்னை சிசிலிக்கு அழைத்துச் செல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
1898
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
நீங்கள் ஒருபோதும் அல்லியை சந்தித்திருக்க மாட்டீர்கள்.
1899
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- தியா, அப்படி இல்லை.
- குழந்தை…
1900
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1901
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
நீங்கள் மக்களை காயப்படுத்துவதை தவிர்க்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு என்ன செலவானாலும் பரவாயில்லை.
1902
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
அதனால்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1903
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
ஆனால் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே
பொறுப்புணர்வுடன்
1904
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
உங்கள் இதயம் அதில் இல்லை என்றால்.
1905
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
உண்மையில், என்ன தெரியுமா?
1906
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
நான் உன்னை இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக பார்த்ததில்லை.
1907
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
அதற்கு நான் காரணமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
1908
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
நான் மட்டுமே காரணமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக.
1909
02:05:19,208 --> 02:05:21,749
மற்றும் வேறு யாராவது கொடுத்தால்
நீ அந்த மகிழ்ச்சி,
1910
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
நான் உன்னை எப்படி நிறுத்த முடியும்?
1911
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
நான் உன்னை நேசிப்பதால்,
1912
02:05:27,041 --> 02:05:30,374
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அதே போல் உணரவில்லை,
1913
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
எனக்கு உண்மை தெரியாதது போல் நடிக்க முடியாது.
1914
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
சரி.
1915
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
இங்குள்ள அனைவரையும் போல் உணர்கிறேன்
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று ஏற்கனவே தெரியும்.
1916
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
1917
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
நான் யாரை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் யாரை நேசிக்கவில்லை.
1918
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1919
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?
1920
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.
1921
02:06:36,333 --> 02:06:38,665
நீங்கள் என்னை நேசிப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
1922
02:06:38,666 --> 02:06:40,540
- நீங்கள் இல்லையென்றால், அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
- மேடம்!
1923
02:06:40,541 --> 02:06:41,832
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும், மேடம்!
1924
02:06:41,833 --> 02:06:42,790
என்ன?!
1925
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
உங்களைப் பார்க்க இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
வரவேற்பறையில்.
1926
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
அம்மா? அப்பாவா?
1927
02:06:49,208 --> 02:06:50,165
வணக்கம், அன்பே!
1928
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- அலிஷா!
- ஹாய்!
1929
02:06:54,166 --> 02:06:55,582
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1930
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
உங்கள் தோழி தியா எங்களை அழைத்தார்.
1931
02:06:57,833 --> 02:07:00,582
ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
1932
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
எங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்றும் கூறினார்.
1933
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
அப்படி என்ன ஆச்சரியம்?
1934
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
1935
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1936
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- அலிஷா?
- அலிஷா?
1937
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
அந்த பிச்!
1938
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
என்ன நடக்கிறது?
1939
02:07:20,541 --> 02:07:21,874
தியா, என்ன நடக்கிறது?
1940
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
என் பெற்றோரை ஏன் அழைத்தாய்?
1941
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
- கேள்--
- ஒரு நொடி, தியா, தயவுசெய்து.
1942
02:07:27,250 --> 02:07:28,624
இதை வெளியில் எடுக்கலாம்.
1943
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
காத்திரு மகனே.
1944
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- தியா!
- குறைந்தபட்சம் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
1945
02:07:31,833 --> 02:07:34,999
- நீங்கள் ஏதாவது சொல்கிறீர்கள்!
- அவர்கள் இப்போது எங்களுக்கு இதை எப்படி செய்ய முடியும்?
1946
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- எப்படி...
- ஆமாம்…
1947
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
அவள் நினைக்கிறாள்…
1948
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்…
1949
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
நான் அவளை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
பொறுப்புணர்வுடன்.
1950
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
நான் தவறா?
1951
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
நீங்கள் இல்லை.
1952
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
ஆனால் அவர் சொல்லவே மாட்டார்.
1953
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
யாராவது மோசமாக உணர்ந்தால் என்ன செய்வது?
1954
02:08:08,583 --> 02:08:09,874
ஒருவரின் உணர்வுகள் புண்படுமா?
1955
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- ஒருவரின் உருவம் பாழாகுமா?
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
1956
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
இன்று அவர் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
1957
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
1958
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
நீங்கள் மட்டுமே கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.
1959
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டீர்களா?
1960
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
இப்போது யாருடைய உணர்வுகளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
1961
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
குறைந்த பட்சம் என்னை மதித்தால் போதும்
என் முகத்தில் உண்மையைச் சொல்ல.
1962
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
உண்மையை மட்டும் சொல்லு,
1963
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியுடன் செல்கிறேன்.
1964
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
ஓ, தயவுசெய்து!
1965
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
1966
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
மேலும் மரியாதை பற்றி பேச வேண்டாம்.
1967
02:09:02,125 --> 02:09:03,582
நீங்கள் அவரை மதிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
1968
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
அதான் என்னை வச்சிக்கச் சொன்னீங்க?
1969
02:09:06,625 --> 02:09:08,999
அவரது விசுவாசத்தை சோதிக்கவா?
1970
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
அப்போது ஏன் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கவில்லை?
1971
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
கண்ணியத்திற்கு புறம்பாக, எதுவும் நடக்கவில்லை என்றேன்.
1972
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
ஆனால் எதுவும் நடக்காதது போல் இல்லை.
1973
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1974
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?
1975
02:09:22,000 --> 02:09:23,749
- குணால்...
- அவரிடம் சொல்லுங்கள். அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
1976
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
அவள் சொல்வது உண்மையா?
1977
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
குணால், குழந்தை...
1978
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
குழந்தை, நான் குஷியாகிவிட்டேன்.
1979
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
மன்னிக்கவும்.
1980
02:09:34,041 --> 02:09:35,707
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
1981
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
நீங்கள் உண்மையில் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால்.
1982
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
மன்னிக்கவும்.
1983
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
நடந்தது தவறு.
1984
02:09:44,000 --> 02:09:46,499
என்னிடம் சாக்குகள் இல்லை.
1985
02:09:46,500 --> 02:09:48,540
ஆனால் என் எண்ணம் மோசமாக இல்லை.
1986
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
- நீங்கள் ஒன்றாக விளையாடினீர்களா?
- ஆரம்பத்தில் மட்டுமே.
1987
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
குணால், அப்புறம்-- அப்புறம் நான்
உங்களுக்காக உணர ஆரம்பித்தேன்.
1988
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
எல்லாம் உண்மையாக இருந்தது.
1989
02:09:55,291 --> 02:09:57,124
- ஒவ்வொரு துளியும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- குணால்...
1990
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
குணால் நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.
1991
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- குணால், நான் சொல்வதைக் கேள்!
- முயற்சி கூட வேண்டாம்!
1992
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
தயவுசெய்து.
1993
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
உங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு குறையும்
1994
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
நான் இன்னும் மன்னிப்பேன்
1995
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
அது தவறாக இருந்தாலும்
1996
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
- நான் அதை மீண்டும் பெறுவேன்…
- நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.
1997
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.
1998
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
என்னால் உன்னை சும்மா விட முடியாது.
1999
02:10:35,791 --> 02:10:41,999
{\an8}நான் என்ன செய்ய முடியும்?
என் காதல் காடுயாகிவிட்டது
2000
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
என் இதயம் இப்படித்தான் பேசுகிறது
2001
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
இதிலெல்லாம் உனக்கு என்ன லாபம்?
2002
02:10:51,625 --> 02:10:55,874
நினைத்துக்கொண்டு உன் பெற்றோரை இங்கு அழைத்தேன்
அவர் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டால்,
2003
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
நீங்கள் இருவரும் இறுதியாக ஒன்றாக இருக்கலாம்!
2004
02:10:59,291 --> 02:11:02,249
நான் அதை உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்
குணால் என்னை காதலிக்கவில்லை.
2005
02:11:02,250 --> 02:11:05,124
ஆனால் அவர் என்மீது மரியாதை இழந்தால்,
2006
02:11:05,125 --> 02:11:08,374
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்,
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!
2007
02:11:08,375 --> 02:11:10,332
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்!
2008
02:11:10,333 --> 02:11:11,665
திடீரென்று அம்மாவையும் அப்பாவையும் பார்த்தேன்.
2009
02:11:11,666 --> 02:11:14,374
உங்கள் திட்டத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நான் பயந்தேன், மனிதனே!
2010
02:11:14,375 --> 02:11:16,999
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!
- எனக்குத் தெரியும்! எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்!
2011
02:11:17,000 --> 02:11:19,040
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
அது எங்கள் ரகசியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
2012
02:11:19,041 --> 02:11:21,082
நான் குணாலிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
2013
02:11:21,083 --> 02:11:23,165
இப்போது நான் உன்னை அறிவேன்
நோக்கம் தவறாக இல்லை.
2014
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
அதை அவனிடம் போய் சொல்லு!
2015
02:11:24,833 --> 02:11:27,249
அவர் செய்யப் போவதில்லை
ஏதோ முட்டாள், இல்லையா?
2016
02:11:27,250 --> 02:11:29,332
அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
நம் முட்டாள்தனத்தின் மேல்?
2017
02:11:29,333 --> 02:11:30,290
தன்னைக் கொன்று விடுவாயா?!
2018
02:11:30,291 --> 02:11:32,332
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
நேராக தற்கொலைக்கு குதித்தாயா?!
2019
02:11:32,333 --> 02:11:33,915
அப்புறம் என்ன சொன்னீங்க
"முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்வாயா"?
2020
02:11:33,916 --> 02:11:35,957
எனக்கு தெரியாது! கத்துவதை நிறுத்து!
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்!
2021
02:11:35,958 --> 02:11:37,124
நான் பதறவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?!
2022
02:11:37,125 --> 02:11:38,665
மேடம், நான் மணமகளின் ஒப்பனைக்காக வந்துள்ளேன்.
2023
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- வாயை மூடு!
- வாயை மூடு!
2024
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
எங்கே போகிறாய்?
2025
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
அவரைக் கண்டுபிடிக்க. வேறு எங்கே?
2026
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
ஏன் போகிறாய்? நான் போறேன்.
2027
02:11:54,500 --> 02:11:55,457
ஏன்?
2028
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுவதாகச் சொன்னீர்கள்
அவர் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டால்.
2029
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
சரி, அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
இல்லை, சரியா?
2030
02:12:00,541 --> 02:12:02,374
- அவர் செய்யவில்லை!
- அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
2031
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
அதனால்தான் என் பெற்றோரை அழைத்தீர்கள்.
2032
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
நீங்கள் எவ்வளவு உன்னதமானவர்!
2033
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
நான் அவருடன் இருக்கிறேன். இப்போது பேச முடியாது.
2034
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
ஓ, பையன்!
2035
02:12:28,875 --> 02:12:30,957
நான் அவருடன் இருக்கிறேன். பேச முடியாது.
2036
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
2037
02:12:33,250 --> 02:12:34,707
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
2038
02:12:34,708 --> 02:12:35,957
நிறுத்து! கீழே வைத்திருங்கள்!
2039
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
நன்றாக.
2040
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
ஓ!
2041
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
சாவியைக் கொடு!
2042
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
அது யாருடைய கார்?
2043
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
கதவை திற.
2044
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
திறந்திருக்கிறது.
2045
02:12:57,583 --> 02:12:58,624
கதவை திற.
2046
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
திற!
2047
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
சரி.
2048
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
நன்றாக.
2049
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
நீங்கள்…
2050
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
தியா!
தியா!
2051
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
"ஓரிரு பானங்கள் அருந்துங்கள்
மற்றும் தூங்குங்கள்."
2052
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"நாங்கள் பேருந்தில் அந்தக்ஷரி விளையாடுவோம்."
2053
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
“அப்போது எல்லா சடங்குகளும் நடக்கும்.
நீ அறிவதற்குள் எல்லாம் முடிந்து விடும்."
2054
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
அற்புதமான அப்பா நீங்கள்.
2055
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
ஏன் என் மீது கோபம்?
நான் என்ன செய்தேன்…
2056
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
உங்களுக்கு நல்ல மரபணுக்களைத் தருவதைத் தவிர?
2057
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
உங்களுக்காக இரண்டு பெண்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.
2058
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
என் எண்ணம் உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை.
2059
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
எனக்கு தெரியும்.
2060
02:13:57,416 --> 02:13:58,749
அவர் மிகவும் அன்பானவர்
2061
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
ஒரு நட்பை தியாகம் செய்வது
அவர் மதிப்புக்குரியதாக உணர்ந்தார்.
2062
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
ஆம், ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்
நீ நானாக இருந்தால்.
2063
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
விழுந்ததற்கு நான் ஒருபோதும் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்
அவன் மீது காதல்.
2064
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- ஆனால் உன்னை காயப்படுத்தியதற்காக, நான் உண்மையில்--
- அதை விடு.
2065
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
உங்களுக்குப் பொருந்தாது.
2066
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும்,
2067
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
இதயங்கள் உடைந்து விடும் மகனே.
2068
02:14:35,625 --> 02:14:38,040
நீங்கள் தியாவை தேர்வு செய்தால்,
மித்திரனின் இதயம் உடைந்து விடும்.
2069
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
நீங்கள் கூட்டணியை தேர்வு செய்தால்,
தியாவின் இதயம் உடைந்து விடும்.
2070
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
குடும்பத்தின் இதயமும் உடைந்து விடும்.
2071
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
உங்கள் இதயத்தை மட்டும் உடைக்காதீர்கள்.
2072
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
உடைந்த இதயம் கொண்ட மனிதன்
யாரையும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க முடியாது.
2073
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
உடைந்த இதயம் வாழ்க்கையை உணர வைக்கிறது
2074
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
தாங்க முடியாத கனமானது.
2075
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
வெளியேறு.
2076
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
அதுதானா…
2077
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
ஆம்.
2078
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
எங்கே... அவர் எங்கே?
2079
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- போ, போ, போ!
- ஆமாம்.
2080
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
குணால் காரை நிறுத்து!
2081
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
குணால்!
2082
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
குணால்!
2083
02:15:52,333 --> 02:15:53,582
குணால், தயவுசெய்து காரை நிறுத்துங்கள்!
2084
02:15:53,583 --> 02:15:54,790
தயவுசெய்து காரை நிறுத்துங்கள்!
2085
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- குணால்!
- குணால்!
2086
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
ஈனி, மீனி, மினி, மோ
ஒரு புலியை கால் விரலால் பிடிக்கவும்!
2087
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
ஆமாம்?
2088
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
இல்லையா? நாம் டாஸ் செய்ய வேண்டுமா?
2089
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
நாணயம் கிடைத்ததா?
2090
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
தலை அவள், வால் நீ.
2091
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
எனக்கு ஒன்று மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள் தியா.
2092
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
ஏன் செய்தாய்?
2093
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
வெறும் நகைச்சுவைக்காகவா?
2094
02:16:31,166 --> 02:16:32,832
நான் ஏன் அதைப் பற்றி கேலி செய்ய முடியும் தெரியுமா?
2095
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
ஏனென்றால் நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன் என்று நீ எப்போதாவது நம்புவாய்.
2096
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
எங்கள் மீது என் நம்பிக்கையை உடைத்தாய்.
2097
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
அவள் எப்படி உன்னிடம் கேட்டாள்?
2098
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
நகைச்சுவையாகவா?
2099
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
என்னை மயக்குவதா?
2100
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
நீங்கள் சிரித்துவிட்டு ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
2101
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
நீங்கள் இருவரும் என்னை நகைச்சுவையாக்கி விட்டீர்கள்.
2102
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
மன்னிக்கவும்…
2103
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
இதுதான் நடக்கும்
2104
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
மக்கள் உட்கொள்ளும் போது
மிகவும் சமூக ஊடக முட்டாள்தனம்.
2105
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
"ஜோடிகள் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி."
2106
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
"எங்களுக்கு ஐந்து காரணங்களைக் கூறுங்கள்
நீங்கள் ஏன் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்கள்."
2107
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"உறவு வேண்டும்
எப்போதும் உற்சாகமாக இருங்கள்."
2108
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
உற்சாகமே காதலை வரையறுக்கிறது என்றால்,
2109
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
அப்படியென்றால் காதல் அவ்வளவு ஆழமாக இருக்காது.
2110
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
ஒவ்வொரு உறவும் முதலில் உற்சாகமாக இருக்கும்
ஏனெனில் இது புதியது.
2111
02:17:40,833 --> 02:17:43,999
புதிய நண்பர்களும் வேடிக்கையாக இருப்பதால்
அவர்களின் கதைகள் உங்களுக்கு புதிது.
2112
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
பழைய நண்பர்களின் கதைகள் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது
சிறிது நேரம் கழித்து.
2113
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
நீங்கள் எதையும் காதலிக்கலாம்
சில நாட்களுக்கு.
2114
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
ஆனால், தியா...
2115
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
காதல் என்பது தேய்ந்து போன டி-சர்ட் போன்றது
2116
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
நீங்கள் நன்றாக தூங்குங்கள்.
2117
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
மற்றும் ஆம்…
2118
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
நான் அவளிடம் அன்பை உணர்கிறேன்.
2119
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
அவள் அழகானவள்.
2120
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
ஒருவேளை, மற்றொரு வாழ்க்கையில்,
நாம் விரைவில் சந்தித்தால்…
2121
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்.
2122
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
ஆனால் "இருக்கலாம்"
2123
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
ஒரு பெரிய விஷயம்.
2124
02:18:37,583 --> 02:18:38,790
ஒருவேளை ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
2125
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
எங்களால் கூட முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் பொறுத்துக்கொள்ள.
2126
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
அவளுக்கும் எனக்கும் இடையில் "ஒருவேளை" இல்லை.
2127
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
அதனால் தான் நீயும் நானும் நாமாக இருக்கிறோம் தியா.
2128
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
நீங்கள் அப்படித்தான்
2129
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
என் நிரம்பி வழியும் அலமாரி.
2130
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
அம்மா அதைப் பார்த்து, "என்ன குழப்பம்!"
2131
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
ஆனால் நான் குருடரை அடைய முடியும்
2132
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
எனக்கு தேவையானதை சரியாகக் கண்டுபிடி.
2133
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
ஏன் தெரியுமா?
2134
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
ஏனென்றால் அது என்னுடைய அலமாரி.
2135
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
ஆம், உங்கள் திருமண வகை...
2136
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
இன்னும் என் வகை.
2137
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
நான் அவளுக்காக இதை செய்கிறேன்.
ஏன் தெரியுமா?
2138
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
கல்யாணம் நாலு நாள் ஆனதால, அல்லி.
2139
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
ஆனால் உறவு வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.
2140
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
உண்மைதான்
2141
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
ஒவ்வொரு சின்ன விஷயமும் எங்களுக்குத் தெரியாது
ஒருவரையொருவர் பற்றி, தியா.
2142
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
ஆனால் பெரிய விஷயங்கள்?
2143
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
அவர்கள் அனைவரையும் நாங்கள் அறிவோம்.
2144
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
ஒருவேளை இன்று…
2145
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
நீ அவளை விட என் சிரிப்பை விரும்புகிறாய்.
2146
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
ஆனால், கூட்டணி…
2147
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
பல ஆண்டுகளாக…
2148
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
அவள் என் கண்ணீரைப் பார்க்கிறாள்
2149
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
அவை என் கண்களுக்கு வருவதற்கு முன்பே.
2150
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
நீங்கள் தேய்ந்து போன டி-ஷர்ட்
என் தூக்கம் தியாவுக்கு அடிமையாகிவிட்டது.
2151
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
மக்கள் பழக்கவழக்கங்களை நியாயமற்ற முறையில் மதிப்பிடுகிறார்கள்.
2152
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
பழக்கவழக்கங்கள் ஒரு நல்ல விஷயம்.
2153
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
அவை நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டவை.
2154
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
நீங்கள் என் கண்களில் பிரகாசமாக மாறலாம்.
2155
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
ஆனால் அவள்…
2156
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
என் அமைதி.
2157
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
ஆமாம், அவள் என்னை சோதிக்க கொஞ்சம் பைத்தியம்.
2158
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
2159
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
எல்லா பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் பிறகு
என்னுடையதை நீ சகித்துக் கொண்டாய்...
2160
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
நீங்கள் உரிமையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
2161
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
நீங்கள் இதைச் செய்யவில்லை
பொறுப்பு உணர்வு, இல்லையா?
2162
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
நான்.
2163
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
இது பொறுப்பு, சுமை அல்ல.
2164
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
நான் உனக்கு பொறுப்பாக இருக்க விரும்புகிறேன் தியா.
2165
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
அதனால் தான் இப்படி செய்கிறேன்.
2166
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன் ஒன்று இருக்கிறது.
2167
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்
அன்று இரவு என்ன நடந்தது.
2168
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
நீங்கள் இன்னும் இருந்தால்
2169
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
என்னை பொறுத்துக்கொள்ள தயாராக,
2170
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
நான் இந்த வாழ்நாளில் இருக்கிறேன்…
2171
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
மற்றும் அனைத்து வாழ்நாள் முழுவதும்.
2172
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
நான் இன்னும் சுவாசிக்க நீங்கள் தான் காரணம்
2173
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
உனக்காக நான் வாழ்கிறேன்
2174
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
நான் எப்படி வார்த்தைகளில் வைப்பது
2175
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
உங்களுக்காக நான் என்ன உணர்கிறேன்?
2176
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
இந்த உலகில் எங்கும் யாரும் இல்லை
2177
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
- எப்பொழுதும் உன்னை காதலிக்கிறேன்...
- மிகவும் இந்த வழியில்
2178
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
- வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்…
- அவர்களின் இதயத்தை கொடுங்கள்
2179
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
- முற்றிலும்…
- கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும்
2180
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
இந்த வாழ்நாளில், அவர் உங்களுடையவர்.
2181
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் அவர் என்னுடையவர்.
2182
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
நாம் பார்ப்போம்.
2183
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
2184
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
கொண்டாட எங்களுக்கு ஒரு திருமண உள்ளது!
2185
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
இந்த விதியின் விஷயங்கள்
2186
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
விதியால் மட்டுமே விளக்க முடியும்
2187
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
எனக்கு, நீங்கள் இல்லாமல்
2188
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
வேறு எதுவும் இல்லை
2189
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
என் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பலாம்
2190
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
ஆனால் நான் எல்லா வலிகளையும் மறைப்பேன்
2191
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்
2192
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
அப்படியானால் உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக
2193
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
நானும் அதையே கொண்டாடுவேன்
2194
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
ஆனால் நான் உன்னை நேசிப்பேன்
2195
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
என்றென்றும் மேலும்
2196
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
உன்னை நேசிப்பதால் இறப்பேன்
2197
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
என்றென்றும் மேலும்
2198
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
என்றென்றும் மேலும்
2199
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
என்றென்றும் மேலும்
2200
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
என்றென்றும் மேலும்
2201
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
என் நண்பன்...
2202
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
என்னால் முடியாது.
2203
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
என்னால் முடியாது.
2204
02:25:44,000 --> 02:25:47,249
என்றென்றும் மேலும்
2205
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
என் இதயம் உங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
2206
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட மனிதனை திருமணம் செய்தல்.
2207
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
எனவே விஷயங்கள் செயல்படவில்லை என்றால்,
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
2208
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
2209
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
குழந்தை, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
2210
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
ஆம்.
2211
02:26:24,916 --> 02:26:25,957
சீக்கிரம் வா.
2212
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
வேகமாக வா, வா.